Birne

1. گلابی؛ میوه‌ی درخت گلابیبیشتر▾

• Sie schält eine Birne.او یک گلابی را پوست می‌گیرد.

کلمات هم‌خانواده

Birnbaumدرخت گلابی

Birnenblüteشکوفه‌ی گلابی

Butterbirneگلابی کره‌ای

Birnenbrotنان گلابی

ترکیب‌های رایج

eine saftige Birneگلابی آبدار

• Diese Birne ist besonders saftig.این گلابی بسیار آبدار است.

Birnen erntenگلابی چیدن

• Im September ernten wir die Birnen.در شهریور گلابی‌ها را برداشت می‌کنیم.

Äpfel mit Birnen vergleichen(ضرب‌المثل) چیزهای نامتجانس را مقایسه کردن

• Das ist, als würde man Äpfel mit Birnen vergleichen.این مثل مقایسه‌ی چیزهای نامتجانس است.

2. (محاوره‌ای) درخت گلابیبیشتر▾

• In diesem Jahr blühen die Birnen zeitig.امسال درخت‌های گلابی زود شکوفه می‌دهند.

3. (مجازی) لامپ (رشته‌ای)؛ چیزی که از نظر ظاهر شبیه گلابی استبیشتر▾

• Trotz des Checks brannten am ersten Advent 84 Birnen.با وجود بازرسی، در اولین یکشنبه‌ی آدونت ۸۴ لامپ روشن بود.

4. (عامیانه، شوخی) سر، کلهبیشتر▾

• Manche haben halt weniger in der Birne als in den Beinen.بعضی‌ها فقط توی پایشان بیشتر از توی کله‌شان دارند.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی