در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Büro

das/[byˈʀoː]
جمع: Büros
ملکی: Büros

معانی

• Er geht jeden Morgen ins Büro.او هر صبح به دفتر می‌رود.
مترادف
ArbeitszimmerGeschäftszimmer
کلمات هم‌خانواده
Büroangestellteکارمند اداری
Büroarbeitکار اداری
Bürostuhlصندلی اداری
Großraumbüroدفتر بزرگ مشترک
ترکیب‌های رایج
ins Büro gehenبه دفتر رفتن
• Ich gehe um acht ins Büro.من ساعت هشت به دفتر می‌روم.
ein Büro einrichtenدفتری را مبله و تجهیز کردن
• Sie richtet ein neues Büro ein.او دفتر تازه‌ای را تجهیز می‌کند.
im Büro seinدر دفتر بودن
• Der Chef ist heute nicht im Büro.رئیس امروز در دفتر نیست.
• Mit dem Smartphone habe ich mein mobiles Büro immer dabei.با گوشی هوشمند دفتر سیار خودم همیشه همراهم است.
مترادف
Büroausstattung
ترکیب‌های رایج
ein mobiles Büroدفتر سیار
• Das Tablet dient als mobiles Büro.تبلت به‌جای دفتر سیار به‌کار می‌رود.
sich ein neues Büro anschaffenدفتر یا وسایل اداری تازه خریدن
• Der Rektor hat sich ein neues Büro angeschafft.مدیر مدرسه وسایل اداری تازه‌ای خریده است.
• Das papierlose Büro ist heute normal.دفتر بدون کاغذ امروز عادی است.
مترادف
BüroarbeitSchreibtischarbeit
ترکیب‌های رایج
das papierlose Büroدفتر بدون کاغذ
• Wir arbeiten im papierlosen Büro.ما در دفتر بدون کاغذ کار می‌کنیم.
sein Büro verlegenکار اداری را جابه‌جا کردن
• Die Kommissare verlegen ihr Büro in die Bibliothek.کارآگاهان کارشان را به کتابخانه منتقل می‌کنند.
• Im Büro arbeiten nur noch drei Mitarbeiter.در دفتر فقط سه کارمند کار می‌کنند.
مترادف
DienststelleSekretariat
ترکیب‌های رایج
ins Büro fahrenبه دفتر رفتن (با وسیله)
• Er fährt jeden Tag ins Büro.او هر روز به دفتر می‌رود.
ein Büro leitenدفتری را اداره کردن
• Sie leitet das Büro der Stadt.او دفتر شهرداری را اداره می‌کند.
• Karten gibt es im Büro des Bürgerhauses.بلیت‌ها در دفتر خانه‌ی شهروندی هست.
مترادف
GeschäftsstelleZweigstelle
ترکیب‌های رایج
ein Büro eröffnenدفتری را افتتاح کردن
• Der Verein eröffnet ein Büro in Peking.این باشگاه دفتری در پکن افتتاح می‌کند.
das Büro für Kundenدفتر ارتباط با مشتریان
• Das Büro für Kunden ist bis 17 Uhr geöffnet.دفتر مشتریان تا ساعت ۱۷ باز است.
• Sie hat ein Büro für Übersetzungen eröffnet.او دفتر ترجمه‌ای باز کرده است.
مترادف
AgenturUnternehmen
ترکیب‌های رایج
ein Büro für Übersetzungenدفتر ترجمه
• Das Büro für Übersetzungen ist in Steinwiesen.دفتر ترجمه در اشتاین‌ویزن است.
ein Büro gründenدفتری تأسیس کردن
• Er gründet ein Architekturbüro.او دفتر معماری تأسیس می‌کند.
• Das Büro des Bürgermeisters teilte das mit.دفتر شهردار این را اعلام کرد.
مترادف
MitarbeiterStab
ترکیب‌های رایج
das Büro des Bürgermeistersدفتر شهردار (کارکنان)
• Das Büro des Bürgermeisters hat angerufen.دفتر شهردار تماس گرفت.
sich an das Büro wendenبه دفتر مراجعه کردن
• Eltern können sich an das Büro wenden.والدین می‌توانند به دفتر مراجعه کنند.
• Die Büros der Stadtverwaltung bleiben geschlossen.دفترهای شهرداری بسته می‌مانند.
مترادف
Räumlichkeiten
ترکیب‌های رایج
die Büros schließenدفترها را بستن
• Die Regierung schließt die Büros des Senders.دولت دفترهای این شبکه را می‌بندد.
das Büro ist geöffnetدفتر باز است
• Das Büro ist von 15 bis 17 Uhr geöffnet.دفتر از ۱۵ تا ۱۷ باز است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی