Chef

1. رئیس؛ مدیر مسئول یا صاحب یک شرکت یا سازمانبیشتر▾

• Ist der Chef zu sprechen?آیا می‌شود با رئیس صحبت کرد؟

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

Chefinرئیس (زن)

Chefarztرئیس بیمارستان

Abteilungschefرئیس بخش

Chefbüroدفتر رئیس

ترکیب‌های رایج

der Chef der Abteilungرئیس بخش

• Er ist der Chef der Abteilung.او رئیس بخش است.

sich an den Chef wendenبه رئیس مراجعه کردن

• Wenden Sie sich bitte an den Chef.لطفاً به رئیس مراجعه کنید.

ein netter Chefرئیس مهربان

• Ich habe einen netten Chef.رئیس من آدم مهربانی است.

2. (جزئی‌تر) کسی که در سلسله‌مراتب اداری بالاتر است و حق دستور دادن داردبیشتر▾

• Wer ist denn dein Chef?رئیس تو کیست؟

3. (den Chef herauskehren) خود را مهم نشان دادن؛ بالادستی رفتار کردنبیشتر▾

• Er kehrt nicht den Chef heraus.او خود را رئیس جلوه نمی‌دهد.

4. (رسانه؛ Chef vom Dienst) هماهنگ‌کننده‌ی روزانه در هیئت تحریریهبیشتر▾

• Der Chef vom Dienst koordiniert die Redaktion.مسئول روز، تحریریه را هماهنگ می‌کند.

5. (محاوره‌ای) کسی که با رفتار و توانایی‌اش اقتدار داردبیشتر▾

• Er ist der unbestrittene Chef auf dem Schulhof.او بی‌چون‌وچرا رئیس حیاط مدرسه است.

6. (عامیانه، صمیمی) خطاب به کسی که شخصاً نمی‌شناسیمبیشتر▾

• Na Chef, wie geht es?خب رئیس، چطوری؟

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی