ضمیر اشارهDemonstrativpronomen
dieser
[ˈdiːzɐ]
| مذکر | مؤنث | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| فاعلی (Nominativ) | dieser | diese | dieses/dies | diese |
| مفعولی مستقیم (Akkusativ) | diesen | diese | dieses/dies | diese |
| مفعولی غیرمستقیم (Dativ) | diesem | dieser | diesem | diesen |
| ملکی (Genitiv) | dieses | dieser | dieses | dieser |
معانی
1. (صفتی) به چیز یا کسی نزدیک (مکانی یا در ذهن) اشاره می‌کند؛ این (قوی‌تر از der)بیشتر▾
• Dieser Schrank, diese Uhr, dieses Bild gefällt mir.این کمد، این ساعت، این تصویر را دوست دارم.
2. (با اشاره به زمان نزدیک) در این روزها؛ این (روز، ماه، سال …)بیشتر▾
• Diesen Sommer fahren wir ans Meer.این تابستان به کنار دریا می‌رویم.
3. (در برابر jener) این یکی، آن یکی؛ برای تقابل دو چیزبیشتر▾
• Dieser Tisch ist größer als jener.این میز بزرگ‌تر از آن میز است.
4. (پیش از نام اشخاص) معمولاً ابراز مخالفت، گاهی ستایشبیشتر▾
• Diese Helga hat wieder eine Eins geschrieben!این هلگا باز هم نمره‌ی ۱ گرفته است!
5. (جانشین اسم) به چیز یا کسی که پیش‌تر ذکر شده اشاره می‌کند؛ این یکیبیشتر▾
• Welches Kleid gefällt dir? Dieses da.کدام لباس را دوست داری؟ این یکی را.
6. (dies، dieses) به جمله‌ی پیشین یا بعدی اشاره می‌کند؛ اینبیشتر▾
• Dies ist der Grund, weshalb ich nicht mitkommen kann.این دلیلی است که نمی‌توانم همراه بیایم.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی