der

[deːɐ̯]

	مذکر	مؤنث	خنثی	جمع
فاعلی (Nominativ)	der	die	das	die
مفعولی مستقیم (Akkusativ)	den	die	das	die
مفعولی غیرمستقیم (Dativ)	dem	der	dem	den
ملکی (Genitiv)	des	der	des	der

معانی

1. حرف تعریف معین (der/die/das): چیزی را معلوم و شناخته‌شده نشان می‌دهد؛ چیزی که پیش‌تر ذکر شده یا یگانه استبیشتر▾

• Der Mann, die Frau, das Kind.مرد، زن، کودک.

2. (تعمیم) با مفهوم‌های کلی، نوع یا گونه‌ای را کلی می‌رساندبیشتر▾

• Das Kind will spielen.کودک می‌خواهد بازی کند. (کودک به‌طور کلی)

3. فقط برای روشن‌کردن رابطه در جمله: نشانه‌ی حالت دستوری یا جنس مؤنث برای نام خاصبیشتر▾

• Bronze ist in der Farbe dem Kupfer ähnlich.برنز از نظر رنگ شبیه مس است.

4. هر نوع واژه را اسم می‌کند (اسم‌سازی)بیشتر▾

• Das Denken, das Gute, das Morgen.اندیشیدن، نیکی، فردا.

ضمیر اشارهDemonstrativpronomen

[deːɐ̯]

	مذکر	مؤنث	خنثی	جمع
فاعلی (Nominativ)	der	die	das	die
مفعولی مستقیم (Akkusativ)	den	die	das	die
مفعولی غیرمستقیم (Dativ)	dem	der	dem	denen
ملکی (Genitiv)	dessen	deren	dessen	deren/derer

معانی

1. (جانشین اسم) به شخص یا چیزی که پیش‌تر ذکر شده یا شناخته است اشاره می‌کند؛ او، آن؛ این یکی (گفتاری، گاهی تحقیرآمیز)بیشتر▾

• Wo ist denn Karl? Der sitzt im Zimmer.کارل کجاست؟ او در اتاق نشسته است.

2. (با تأکید؛ صفتی) با تأکید بر چیزی؛ همان؛ آن (با تأکید)بیشتر▾

• Der Dichter gefällt mir am besten von allen.از میان همه آن شاعر را بیشتر دوست دارم.

3. (جای ضمیر ملکی: dessen/deren) او، آن؛ مال او (برای اشاره به اسم ذکر‌شده)بیشتر▾

• Am Sonntag besuchte uns sein Freund und dessen Sohn.یکشنبه دوست او و پسر او به دیدار ما آمدند.

4. به کسی یا چیزی که در ادامه معرفی می‌شود اشاره می‌کند؛ آن کسی که؛ آنچهبیشتر▾

• Ich denke über das nach, was du mir gesagt hast.من درباره‌ی آنچه به من گفتی فکر می‌کنم.

5. (das) محتوای جمله‌ی پیشین یا بعدی را بازمی‌گوید؛ این، آن (قوی‌تر از es)بیشتر▾

• Er hat gelogen, das ist sicher.او دروغ گفته است، این مسلم است.

6. (die؛ گفتاری، عامیانه؛ فقط جمع) اشاره به گروهی از مردم که شناخته‌شده فرض می‌شوند؛ آن‌ها (نزدیک به man)بیشتر▾

• Jetzt haben die den Platz zum Parken gesperrt!حالا آن‌ها پارکینگ را بسته‌اند!

7. (das؛ محاوره‌ای) به‌جای es، فاعل فعل‌های بی‌شخصبیشتر▾

• Wie das blitzt und donnert!چه رعد و برقی می‌زند!

8. (dessen، deren، derer) به چیزی که پیش‌تر آمده یا بعد می‌آید اشاره می‌کند؛ از آن، از آنانبیشتر▾

• Wir trinken auf das Wohl derer, die nicht unter uns sein können.ما به سلامت کسانی می‌نوشیم که نمی‌توانند با ما باشند.

9. (in der Funktion von ²der) در عبارت‌های «der und der»، «das und das»: فلان، چنین و چنانبیشتر▾

• Er will zu der und der Zeit kommen.او می‌خواهد در فلان وقت بیاید.

ضمیر موصولیRelativpronomen

[deːɐ̯]

	مذکر	مؤنث	خنثی	جمع
فاعلی (Nominativ)	der	die	das	die
مفعولی مستقیم (Akkusativ)	den	die	das	die
مفعولی غیرمستقیم (Dativ)	dem	der	dem	denen
ملکی (Genitiv)	dessen	deren	dessen	deren/derer

معانی

1. جمله‌ی پیرو را آغاز می‌کند و به اسم یا ضمیری پیش از خود برمی‌گردد که چیزی درباره‌اش گفته می‌شود؛ کهبیشتر▾

• Dort steht der Schüler, den wir heute noch prüfen müssen.آنجا دانش‌آموزی ایستاده که ما امروز باید او را امتحان کنیم.

2. هم ضمیر موصولی و هم مرجع آن را می‌رساند؛ کسی که؛ هر که (derjenige, welcher)بیشتر▾

• Der das nicht selbst erlebt hat, kann nicht mitreden.هر که آن را خود تجربه نکرده نمی‌تواند اظهار نظر کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی