1عدد ترتیبیOrdinalzahl
Erste
[ˈɛʁstə]
| مذکر | مؤنث | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| فاعلی (Nominativ) | der erste | die erste | das erste | die ersten |
| مفعولی مستقیم (Akkusativ) | den ersten | die erste | das erste | die ersten |
| مفعولی غیرمستقیم (Dativ) | dem ersten | der ersten | dem ersten | den ersten |
| ملکی (Genitiv) | des ersten | der ersten | des ersten | der ersten |
معانی
1. عدد ترتیبی ۱؛ نخستین؛ اولبیشتر▾
• Heute ist der erste Februar.امروز اول فوریه است.
2. (آغازین) در آغاز؛ اولیهبیشتر▾
• Er liegt im ersten Schlaf.او در خواب اول است.
3. (پیشرو) برجسته؛ از بالاترین ردهبیشتر▾
• Er verkehrt in den ersten Kreisen.او در محافل بالا رفت‌وآمد دارد.
4. (بهترین) از بهترین کیفیت؛ درجه‌یکبیشتر▾
• Es ist das erste Hotel am Platz.این بهترین هتل شهر است.
5. (در عبارت fürs Erste) فعلاً؛ موقتاًبیشتر▾
• Fürs Erste habe ich genug davon.فعلاً از آن به اندازه‌ی کافی دارم.
6. (در عبارت der erste Beste) اولین کسی یا چیزی که به‌دست می‌آید؛ هر کسی یا چیزیبیشتر▾
• Er fragt den ersten Besten.او از اولین نفری که پیش آید می‌پرسد.
2
صفت اسم‌شدهAdjektivnomen
| مذکر | مؤنث | جمع | |
|---|---|---|---|
| فاعلی (Nominativ) | der Erste | die Erste | die Ersten |
| مفعولی مستقیم (Akkusativ) | den Ersten | die Erste | die Ersten |
| مفعولی غیرمستقیم (Dativ) | dem Ersten | der Ersten | den Ersten |
| ملکی (Genitiv) | des Ersten | der Ersten | der Ersten |
معانی
1. کسی که نخستین است؛ نفر اول (در رتبه‌بندی یا ترتیب)بیشتر▾
• Die Ersten werden die Letzten sein.نخستین‌ها آخرین خواهند بود.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی