Feuer

das/[ˈfɔɪ̯ɐ]

جمع: Feuer

ملکی: Feuers

1. آتش؛ نور و گرمایی به‌شکل شعله و خاکستر داغ که از سوختن پدید می‌آیدبیشتر▾

• Das Feuer brennt im Ofen.آتش در بخاری می‌سوزد.

2. آتشی که انسان به‌خواست خود نگه می‌دارد و کنترل می‌کندبیشتر▾

• Das Feuer knistert im Kamin.آتش در شومینه جرقه می‌زند.

3. آتش‌سوزی؛ آتشی که بی‌کنترل گسترش می‌یابد و ویرانی به بار می‌آورد (هم‌معنی Brand)بیشتر▾

• Das Feuer hat das Haus zerstört.آتش خانه را ویران کرد.

4. (مجازی؛ zwischen zwei Feuern stehen) از دو سو تحت فشار بودنبیشتر▾

• Er steht zwischen zwei Feuern.او از دو طرف زیر فشار است.

5. (مجازی؛ für jmdn. durchs Feuer gehen) حاضر بودن برای کسی هر کاری کندبیشتر▾

• Er geht für sie durchs Feuer.او برای او از آتش هم می‌گذرد.

6. (نظامی) تیراندازی؛ شلیک یا تیرباران (فقط مفرد)بیشتر▾

• Die Artillerie hat das Feuer eröffnet.توپخانه آتش گشود.

7. (مجازی، عامیانه؛ im Feuer des Gefechts) در هیجان؛ در تب‌وتاب کاربیشتر▾

• Im Feuer des Gefechts vergaß er den Schirm.در تب‌وتاب کار چترش را جا گذاشت.

8. (دریانوردی) فانوس دریایی؛ هم‌معنی Leuchtfeuerبیشتر▾

• Das Schiff richtet sich nach dem Feuer.کشتی به‌سوی چراغ دریایی هدایت می‌شود.

9. درخشش؛ جلوه‌ی نوری که از بازتاب نور پدید می‌آیدبیشتر▾

• Das Feuer des Diamanten ist schön.درخشش الماس زیباست.

10. (مجازی) شور؛ نیروی درونی و جلوه‌ی عاطفیبیشتر▾

• Er sprach mit Feuer.او با شور سخن گفت.

11. (مجازی) خلق‌وخوی آتشین؛ حالت پرنشاط و پویابیشتر▾

• Das Pferd hat Feuer.این اسب پرانرژی است.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی