Flug

der/[fluːk]

جمع: Flüge

ملکی: Flug(e)s

1. پرواز؛ حرکت در هوا، به‌عنوان عملی کامل و محدود از نظر زمان و مکان (از پرندگان، هواپیما، فضاپیما، ماهواره‌ها، پرتابه‌ها و…)بیشتر▾

• Wir hatten einen unruhigen Flug von Berlin nach Warschau.ما پروازی پرتلاطم از برلین به ورشو داشتیم.

2. پرواز کردن (فقط مفرد)؛ حرکت پرندگان یا اشیاء در هوابیشتر▾

• Er beobachtete den ruhigen Flug des Adlers.او پرواز آرام عقاب را تماشا می‌کرد.

3. (ادبی، استعاری) پرواز اندیشه‌ها؛ اوج‌گیری ذهنبیشتر▾

• Er konnte dem hohen Flug seines Geistes nicht folgen.او نمی‌توانست پرواز بلند ذهن او را دنبال کند.

4. (فقط مفرد) در عبارت «wie im Flug(e)»: بسیار سریع، چون برق و بادبیشتر▾

• Die Zeit verging wie im Flug.زمان چون برق و باد گذشت.

5. (اصطلاح شکار) دسته‌ی کوچک پرندگان هم‌نوع که با هم پرواز می‌کنندبیشتر▾

• Ein Flug Wildenten flog über das Feld.دسته‌ای اردک وحشی از روی مزرعه پرواز کرد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی