Garten

1. باغ؛ زمین کشت‌شده و معمولاً محصوربیشتر▾

• Der Garten blüht im Frühling.باغ در بهار شکوفا می‌شود.

مترادف

کلمات هم‌خانواده

Gärtnerباغبان

Gärtnereiباغبانی

Gartenbauباغ‌داری

gärtnerischباغبانی

Gärtchenباغچه

ترکیب‌های رایج

einen Garten anlegenباغ ساختن

• Sie legen einen Garten an.آن‌ها باغی می‌سازند.

im Garten arbeitenدر باغ کار کردن

• Er arbeitet gern im Garten.او با علاقه در باغ کار می‌کند.

ein gepflegter Gartenباغ خوش‌نگهداری

• Das Haus hat einen gepflegten Garten.این خانه باغ خوش‌نگهداشته‌ای دارد.

2. باغ خانگی؛ مکانی برای کاشت سبزی، میوه، گل و چمن و برای استراحت و اوقات فراغتبیشتر▾

• Im Garten wachsen Gemüse und Rosen.در باغ سبزی و گل رز می‌روید.

3. پارک بزرگ و عمومی با طراحی منظربیشتر▾

• Wir machen einen Spaziergang durch den Garten des Schlosses.ما در باغ قصر قدم می‌زنیم.

4. (englischer Garten) پارک وسیع به‌شکل منظره‌ی طبیعیبیشتر▾

• Im englischen Garten gibt es einen See.در پارک انگلیسی دریاچه‌ای هست.

5. (botanischer Garten) باغ گیاه‌شناسی؛ جایی که گونه‌های گیاهی گردآوری و نمایش داده می‌شوندبیشتر▾

• Im botanischen Garten wachsen Palmen.در باغ گیاه‌شناسی نخل می‌رویند.

6. (zoologischer Garten) باغ وحشبیشتر▾

• Die Kinder gehen in den zoologischen Garten.بچه‌ها به باغ وحش می‌روند.

7. (مذهب؛ der Garten Eden) بهشت در عهد عتیقبیشتر▾

• Adam und Eva lebten im Garten Eden.آدم و حوا در باغ عدن زندگی می‌کردند.

8. (مجازی) جایی آرام و دنج برای دل؛ حالتی خوشبیشتر▾

• Ihre Heimatstadt ist ihr geheimer Garten.شهرِ زادگاهش باغ پنهان اوست.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی