پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Gast

der/[gast]

معانی

جمع: Gästeملکی: Gast(e)s
• Wir haben heute Abend Gäste.ما امشب مهمان داریم.
مترادف
Besucher
متضاد
Gastgeber
کلمات هم‌خانواده
Gastgeberمیزبان
Gasthausمهمان‌خانه
Gaststätteرستوران
gastlichمهمان‌نواز
Gastfreundschaftمهمان‌نوازی
Gastarbeiterکارگر مهمان
ترکیب‌های رایج
Gäste einladenمهمان دعوت کردن
• Wir laden zehn Gäste zu unserer Hochzeit ein.ما ده مهمان به عروسی‌مان دعوت می‌کنیم.
zu Gast seinمهمان بودن
• Wir sind bei Freunden zu Gast.ما مهمان دوستانمان هستیم.
ein gern gesehener Gastمهمان عزیز و مورد استقبال
• Du bist bei uns immer ein gern gesehener Gast.تو نزد ما همیشه مهمان عزیزی.
ein ungebetener Gastمهمان ناخوانده
• Der Nachbar kam als ungebetener Gast.همسایه مثل مهمان ناخوانده آمد.
جمع: Gästeملکی: Gast(e)s
• Tagsüber werden in dem Café Gäste bewirtet.روزها در این کافه از مشتری‌ها پذیرایی می‌شود.
مترادف
Kunde
ترکیب‌های رایج
die Gäste des Restaurantsمشتریان رستوران
• Die Gäste des Restaurants warten auf das Essen.مشتریان رستوران منتظر غذا هستند.
Gäste bedienenبه مشتری‌ها خدمت‌رسانی کردن
• Der Kellner bedient die Gäste.گارسون به مشتری‌ها خدمت می‌کند.
جمع: Gästeملکی: Gast(e)s
• Unser Hotel hat viele Gäste im Haus.هتل ما مهمان‌های زیادی دارد.
مترادف
Hotelgast
ترکیب‌های رایج
ein zahlender Gastمهمان با پرداخت
• Wir haben nur zahlende Gäste.ما فقط مهمان با پرداخت داریم.
die Übernachtungen der Gästeشب‌های اقامت مهمانان
• Die Übernachtungen der Gäste sind gestiegen.شب‌های اقامت مهمانان بیشتر شده است.
جمع: Gästeملکی: Gast(e)s
• Der Minister empfing seinen Gast wohlwollend.وزیر مهمانش را با خوش‌رویی پذیرفت.
مترادف
Besucher
ترکیب‌های رایج
die Gäste des Abendsمهمانان آن شب
• Die Gäste des Abends tanzen und feiern.مهمانان آن شب می‌رقصند و جشن می‌گیرند.
جمع: Gästeملکی: Gast(e)s
• Die Band trat als Gast bei einem Konzert auf.گروه به‌عنوان مهمان در یک کنسرت اجرا کرد.
مترادف
Gastkünstler
ترکیب‌های رایج
ein prominenter Gastمهمان سرشناس
• In der Sendung ist ein prominenter Gast zu Gast.در این برنامه مهمانی سرشناس حضور دارد.
جمع: Gästeملکی: Gast(e)s
• Die Gäste gingen kurz vor der Pause in Führung.تیم مهمان کمی پیش از پایان نیمه پیش افتاد.
مترادف
Auswärtsmannschaft
متضاد
GastgeberHeimmannschaft
ترکیب‌های رایج
die Führung für die Gästeپیش‌افتادن تیم مهمان
• Das Tor bedeutete die Führung für die Gäste.این گل پیش‌افتادن تیم مهمان بود.
جمع: Gastenملکی: Gast(e)s
• An Deck waren alle Gasten in fieberhafter Tätigkeit.روی عرشه همه‌ی ملوان‌ها در تکاپوی شدید بودند.
مترادف
Matrose
کلمات هم‌خانواده
Bootsgastملوان قایق
Backgastملوان ناهارخوری

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی