Gespräch

1. گفت‌وگو؛ تبادل سخن (دربارهٔ موضوعی) میان چند نفربیشتر▾

• Wir führten ein langes Gespräch über die Arbeit.ما گفت‌وگوی طولانی درباره‌ی کار داشتیم.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

sprechenصحبت کردن

gesprächigپرحرف

Gesprächspartnerهم‌صحبت

Telefongesprächمکالمه‌ی تلفنی

ترکیب‌های رایج

ein Gespräch führenگفت‌وگو کردن

• Wir führen ein ernstes Gespräch.ما گفت‌وگوی جدی می‌کنیم.

das Gespräch suchenبه‌دنبال گفت‌وگو رفتن

• Sie sucht das Gespräch mit ihm.او به‌دنبال گفت‌وگو با اوست.

im Gespräch seinدر حال گفت‌وگو بودن

• Die beiden sind im Gespräch.آن دو در حال گفت‌وگو هستند.

ein Gespräch beendenگفت‌وگو را تمام کردن

• Er beendet das Gespräch schnell.او گفت‌وگو را زود تمام می‌کند.

2. (جزئی‌تر، معمولاً جمع) مذاکره‌ی رسمی، به‌ویژه میان نمایندگان سیاسی، اقتصادی یا دیپلماتیکبیشتر▾

• Die Gespräche der Außenminister dauern an.مذاکرات وزیران خارجه ادامه دارد.

3. ارتباط تلفنی یا مکالمه‌ای که از راه دور برقرار می‌شودبیشتر▾

• Er führt ein Gespräch am Telefon.او تلفنی مکالمه می‌کند.

4. (محاوره‌ای) موضوع صحبت همه؛ چیزی که مورد توجه عموم استبیشتر▾

• Der Skandal ist das Gespräch der ganzen Stadt.این رسوایی موضوع صحبت همه‌ی شهر است.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی