Grau

1. خاکستری؛ رنگ آمیخته‌ی سیاه و سفیدبیشتر▾

• Die Haut des Elefanten ist grau.پوست فیل خاکستری است.

مترادف

کلمات هم‌خانواده

Grauرنگ خاکستری

Gräueخاکستری‌فام

ergrauenخاکستری شدن

Morgengrauenسپیده‌دم

grau-blauخاکستری‌آبی

ترکیب‌های رایج

ein grauer Mantelپالتوی خاکستری

• Er trägt einen grauen Mantel.او پالتوی خاکستری می‌پوشد.

grau wie eine Mausخاکستری مثل موش

• Das Fell ist grau wie eine Maus.پشم خاکستری مثل موش است.

bei Nacht sind alle Katzen grau(ضرب‌المثل) شب همه‌ی گربه‌ها خاکستری‌اند

• Bei Nacht sind alle Katzen grau.در شب همه‌ی گربه‌ها خاکستری‌اند.

2. (به‌سبب پیری) خاکستری؛ مو یا ریش سپید و خاکستریبیشتر▾

• Sie hatte bereits einen grauen Scheitel.او از همان وقت فرق سر خاکستری داشت.

3. (به‌سبب کم‌خونی) رنگ‌پریده؛ بی‌رنگ و روبیشتر▾

• Der alte Mann wurde ganz grau im Gesicht.پیرمرد کاملاً در چهره رنگ‌پریده شد.

4. (مجازی) غم‌انگیز، گرفته، خسته‌کننده؛ بی‌روح و ملال‌آوربیشتر▾

• Ihr erschien die Welt grau und öde.جهان برایش خاکستری و بی‌روح می‌نمود.

5. دور، کهن؛ در گذشته‌ی بسیار دوربیشتر▾

• Das geschah in grauer Vorzeit.این در دوران بسیار کهن رخ داد.

6. نامعلوم، نامشخص؛ دور از دسترس (در آینده)بیشتر▾

• Das liegt noch in grauer Ferne.این هنوز در آینده‌ی دور و مبهمی است.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی