günstig

1. مناسب، موافق، سودمند؛ (درباره‌ی قیمت) به‌صرفه و ارزانبیشتر▾

• Die Arbeitsbedingungen waren recht günstig.شرایط کار نسبتاً مناسب بود.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

ungünstigنامساعد

begünstigenحمایت کردن

vergünstigenارزان‌تر کردن

Günstigkeitمساعد بودن

supergünstigفوق‌العاده ارزان

Gunstلطف

ترکیب‌های رایج

ein günstiger Preisقیمت مناسب

• Das Hotel hat einen günstigen Preis.این هتل قیمت مناسبی دارد.

günstig einkaufenارزان خرید کردن

• Hier kann man günstig einkaufen.اینجا می‌شود ارزان خرید کرد.

eine günstige Gelegenheitفرصت مناسب

• Das ist eine günstige Gelegenheit.این فرصت مناسبی است.

günstig davonkommen(کنایه) ارزان از مهلکه رهیدن

• Er ist günstig davongekommen.او ارزان از مهلکه رهید.

2. (unter einem günstigen Stern stehen) خوش‌اقبال بودن؛ به‌خوبی پیش رفتنبیشتر▾

• Seine Unternehmungen standen unter einem günstigen Stern.کارهای او با ستاره‌ی خوش‌اقبالی پیش می‌رفت.

3. (ادبی) مهربان، موافق؛ نیکخواهبیشتر▾

• Das Glück war uns günstig.بخت با ما یار بود.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی