Haben

[ˈhaːbn̩]

Präsens: hat

Präteritum: hatte

Perfekt: hat gehabt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gehabt	hatte	habe	ich
hast gehabt	hattest	hast	du
hat gehabt	hatte	hat	er/sie/es
haben gehabt	hatten	haben	wir
habt gehabt	hattet	habt	ihr
haben gehabt	hatten	haben	sie/Sie

1. داشتن، مالکِ چیزی بودنHaben+akk.بیشتر▾

• Er hat ein Haus, ein Auto und eine große Bibliothek.او یک خانه، یک ماشین و یک کتابخانه‌یِ بزرگ دارد.

2. در دسترس داشتن، در اختیار داشتنHaben+akk.بیشتر▾

• Hat der Zug einen Speisewagen?آیا قطار واگنِ غذاخوری دارد؟

3. (با «zu haben sein») قابلِ تهیه بودن، در دسترسِ خرید بودنبیشتر▾

• Diese Ware ist überall zu haben.این کالا همه‌جا یافت می‌شود.

4. (بیماری، حالت یا وضعیتی) داشتن، به آن دچار بودنHaben+akk.بیشتر▾

• Er hat seit Tagen Husten.او چند روز است که سرفه دارد.

5. (در مدرسه) مبحثی را درس گرفتن، مشغولِ آموختنِ موضوعی بودنHaben+akk.بیشتر▾

• Die Kinder haben jetzt die Reformationszeit in der Schule.بچه‌ها اکنون در مدرسه دوره‌یِ اصلاحاتِ دینی را می‌خوانند.

6. (معنایِ کمرنگ‌شده) خواستن، احساس کردن؛ به‌همراهِ اسم برایِ بیانِ حالتیHaben+akk.بیشتر▾

• Ich habe den Wunsch, ihn kennenzulernen.من آرزو دارم با او آشنا شوم.

7. (با zu + مصدر) بایستن، الزام داشتنبیشتر▾

• Ich habe jetzt noch zu arbeiten.من هنوز باید کار کنم.

8. (با zu + مصدر) حق یا اختیارِ انجامِ کاری را داشتنبیشتر▾

• Er hat hier nichts zu bestimmen.او اینجا حقِ تصمیم‌گیری ندارد.

9. (انعکاسی، محاوره) ادا درآوردن؛ (es hat sich) تمام شد، دیگر مطرح نیستsich Habenبیشتر▾

• Hab dich nicht so!ناز نکن! (این‌قدر ادا درنیاور!)

10. (فعلِ کمکی) برایِ ساختنِ زمانِ ماضیِ نقلی و ماضیِ بعیدبیشتر▾

• Ich habe gestern eine Sonate gespielt.من دیروز یک سونات نواختم.

اسمNomen

das

ملکی: des Habens

1. (حسابداری) طرفِ بستانکار؛ مجموعِ دارایی و درآمدبیشتر▾

• Nach seinem Haben wird man ihm den beantragten Kredit gewähren.با توجه به دارایی‌اش وامِ درخواستی را به او خواهند داد.

2. (حسابداریِ دوطرفه) ستونِ سمتِ راستِ حساب، سمتِ منبعبیشتر▾

• Der Betrag wird auf der Seite des Habens gebucht.این مبلغ در ستونِ بستانکار ثبت می‌شود.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی