halb

1. نیم؛ یکی از دو بخش برابر یک کل، نصف دقیق (اندازه، چیز، آدم)بیشتر▾

• Ich trinke eine halbe Flasche Wein.من نصف بطری شراب می‌نوشم.

2. (مکانی) نیمه؛ نصف مسافت یا اندازهبیشتر▾

• Wir kehrten auf halbem Wege um.ما در نیمه‌ی راه برگشتیم.

3. (زمانی؛ برای ساعت) نیم؛ سی دقیقه‌ی هر ساعت (halb zwölf = ۱۱:۳۰)بیشتر▾

• Es ist halb zwölf.ساعت یازده و نیم است.

4. ناقص؛ ناتمام و نیمه‌کارهبیشتر▾

• Das war nur eine halbe Wahrheit.این فقط نیمی از حقیقت بود.

5. مبهم؛ نیمه‌پیدا و نامشخصبیشتر▾

• Er lächelte ein halbes Lächeln.او نیم‌لبخندی زد.

6. کم‌شدت؛ با نیمی از نیرو یا روشناییبیشتر▾

• Das Schiff fuhr mit halber Kraft.کشتی با نیمی از نیرو حرکت کرد.

7. (قیدی؛ halb ... halb) تا حدی ... و تا حدی ...بیشتر▾

• Die Sphinx ist halb Tier, halb Mensch.ابوالهول نیمی حیوان و نیمی انسان است.

8. (قیدی؛ halb und halb) به‌طور مساوی؛ نیم‌به‌نیمبیشتر▾

• Das Hackfleisch ist halb und halb gemischt.گوشت چرخ‌کرده نیم‌به‌نیم مخلوط است.

9. (قیدی؛ halb und halb) تقریباً؛ تا حدودیبیشتر▾

• Ich habe ihm den Besuch halb und halb versprochen.من تقریباً به او قول دیدار داده‌ام.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی