در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Haus

das/[haʊ̯s]
جمع: Häuser
ملکی: Hauses

معانی

• Sie wohnen in einem großen Haus mit Garten.آن‌ها در خانه‌ی بزرگی با باغ زندگی می‌کنند.
مترادف
GebäudeWohnhausHeim
کلمات هم‌خانواده
Häuschenخانه‌ی کوچک
hausenسکونت داشتن
häuslichخانگی
Haushaltخانه‌داری
Hausaufgabeتکلیف
ترکیب‌های رایج
ein Haus bauenخانه ساختن
• Sie bauen ein Haus am See.آن‌ها کنار دریاچه خانه می‌سازند.
ein Haus kaufenخانه خریدن
• Wir kaufen ein altes Haus.ما یک خانه‌ی قدیمی می‌خریم.
ein Haus mit Gartenخانه‌ای با باغ
• Er träumt von einem Haus mit Garten.او رؤیای خانه‌ای با باغ را دارد.
im Haus wohnenدر خانه زندگی کردن
• Wir wohnen im Haus meiner Eltern.ما در خانه‌ی پدر و مادرم زندگی می‌کنیم.
• Gäste schneien ins Haus.مهمان‌ها یک‌دفعه سر می‌رسند.
مترادف
HeimZuhause
ترکیب‌های رایج
ins Haus flatternاز راه رسیدن (نامه یا دعوت)
• Eine Einladung flattert ins Haus.یک دعوت‌نامه از راه می‌رسد.
im Haus des Freundesدر خانه‌ی دوست
• Er geht im Haus des Freundes ein und aus.او در خانه‌ی دوستش رفت‌وآمد دارد.
• Die Kohlen werden frei Haus geliefert.زغال‌سنگ تا درِ خانه تحویل داده می‌شود.
مترادف
kostenlos geliefert
ترکیب‌های رایج
frei Haus liefernتا درِ خانه تحویل دادن
• Wir liefern frei Haus.ما تا درِ خانه تحویل می‌دهیم.
• Er fällt mit der Tür ins Haus.او بی‌مقدمه حرفش را می‌زند.
مترادف
sich fest verlassen
ترکیب‌های رایج
mit der Tür ins Haus fallenبی‌مقدمه حرف زدن
• Sie fällt gern mit der Tür ins Haus.او دوست دارد بی‌مقدمه حرف بزند.
Häuser bauen auf jmdn.به کسی تکیه کردن
• Du kannst auf ihn Häuser bauen.می‌توانی به او کاملاً اعتماد کنی.
aus dem Häuschen seinاز خوشحالی از خود بی‌خود بودن
• Die Kinder sind ganz aus dem Häuschen.بچه‌ها از شادی از خود بی‌خودند.
• Das Haus der Kultur ist am Sonntag geöffnet.خانه‌ی فرهنگ یکشنبه باز است.
مترادف
GebäudeEinrichtung
ترکیب‌های رایج
ein öffentliches Hausساختمان عمومی
• Das Rathaus ist ein öffentliches Haus.شهرداری یک ساختمان عمومی است.
das Weiße Hausکاخ سفید
• Der Präsident wohnt im Weißen Haus.رئیس‌جمهور در کاخ سفید زندگی می‌کند.
• Das Haus war bis auf den letzten Platz gefüllt.سالن تا آخرین صندلی پر بود.
مترادف
TheaterSaal
ترکیب‌های رایج
ein volles Hausسالن پر
• Wir hatten ein volles Haus.سالن ما پر بود.
ausverkauftes Hausسالن بلیت‌فروش‌رفته
• Das Stück läuft vor ausverkauftem Haus.نمایش در سالنی بلیت‌فروش‌رفته اجرا می‌شود.
• Wir übernachten im Haus Seeblick.ما شب را در «هاوس زیبلیک» می‌مانیم.
مترادف
HotelPension
ترکیب‌های رایج
das erste Haus am Platzبهترین هتل شهر
• Das ist das erste Haus am Platz.این بهترین هتل شهر است.
Haus Waldfriedenهتل والدفریدن
• Wir buchen Haus Waldfrieden.ما هتل والدفریدن را رزرو می‌کنیم.
• Die Familie fuhr ins Haus am See.خانواده به خانه‌ی کنار دریاچه رفت.
مترادف
Ferienheim
ترکیب‌های رایج
ein Ferienheimخانه‌ی تعطیلات
• Der Betrieb besaß ein Ferienheim.کارخانه یک خانه‌ی تعطیلات داشت.
• Ein Angestellter unseres Hauses wird bei Ihnen vorsprechen.یکی از کارمندان شرکت ما به شما مراجعه خواهد کرد.
مترادف
FirmaUnternehmen
ترکیب‌های رایج
das Haus des Herrnکلیسا
• Sie betreten das Haus des Herrn.آن‌ها وارد کلیسا می‌شوند.
außer Hausبیرون از مغازه (بیرون‌بر)
• Kuchen auch außer Haus.کیک بیرون‌بر هم داریم.
• Ich gehe nach Hause.من به خانه می‌روم.
مترادف
daheimheim
متضاد
unterwegs
ترکیب‌های رایج
nach Hause gehenبه خانه رفتن
• Um fünf gehen wir nach Hause.ساعت پنج به خانه می‌رویم.
zu Hause seinدر خانه بودن
• Heute bin ich den ganzen Tag zu Hause.امروز تمام روز در خانه‌ام.
jmdn. nach Hause bringenکسی را به خانه رساندن
• Ich bringe dich nach Hause.من تو را به خانه می‌رسانم.
• Er ist in der Mathematik zu Hause.او در ریاضی تبحر دارد.
مترادف
sich auskennen
ترکیب‌های رایج
in einer Sache zu Hause seinدر موضوعی وارد بودن
• Sie ist in der Medizin zu Hause.او در پزشکی وارد است.
für jmdn. nicht zu Hause seinبرای کسی در دسترس نبودن
• Für Besuch ist er nicht zu Hause.او برای مهمان در دسترس نیست.
• Das ganze Haus ist verreist.همه‌ی ساکنان خانه سفر کرده‌اند.
مترادف
BewohnerHausbewohner
ترکیب‌های رایج
das ganze Hausهمه‌ی ساکنان ساختمان
• Das ganze Haus hat den Lärm gehört.همه‌ی ساکنان ساختمان صدا را شنیدند.
• Die Dame des Hauses empfing die Gäste.خانم خانه از مهمان‌ها پذیرایی کرد.
مترادف
FamilieHaushalt
ترکیب‌های رایج
der Herr des Hausesصاحب خانه
• Der Herr des Hauses begrüßt uns.صاحب خانه به ما خوشامد می‌گوید.
jmdn. ins Haus aufnehmenکسی را در خانه پذیرفتن
• Sie nahmen das Kind ins Haus auf.آن‌ها کودک را در خانه پذیرفتند.
• Das Haus Habsburg regierte lange.خاندان هابسبورگ مدت‌ها حکومت کرد.
مترادف
DynastieGeschlecht
ترکیب‌های رایج
das Haus Habsburgخاندان هابسبورگ
• Das Haus Habsburg war mächtig.خاندان هابسبورگ نیرومند بود.
das königliche Hausخاندان سلطنتی
• Das königliche Haus lädt ein.خاندان سلطنتی دعوت می‌کند.
• Das Haus spendete minutenlang Beifall.حضار دقایقی طولانی کف زدند.
مترادف
PublikumZuhörerschaft
ترکیب‌های رایج
vor vollem Haus spielenبرای سالن پر اجرا کردن
• Sie spielen vor vollem Haus.آن‌ها برای سالن پر اجرا می‌کنند.
• Das Hohe Haus schreitet zur Abstimmung.مجلس به رأی‌گیری می‌پردازد.
مترادف
ParlamentVolksvertretung
ترکیب‌های رایج
Hohes Haus!نمایندگان محترم!
• Hohes Haus! Wir beginnen die Sitzung.نمایندگان محترم! جلسه را آغاز می‌کنیم.
die beiden Häuser des Parlamentsدو مجلس پارلمان
• Die beiden Häuser stimmen ab.هر دو مجلس رأی می‌دهند.
• Sie führt ein großes Haus.او خانه‌ای بزرگ را اداره می‌کند.
مترادف
HaushaltHauswesen
ترکیب‌های رایج
ein offenes Haus habenخانه‌ی همیشه باز داشتن
• Sie haben ein gastliches, offenes Haus.آن‌ها خانه‌ی مهمان‌نواز و همیشه بازی دارند.
das Haus besorgenکارهای خانه را انجام دادن
• Die Wirtschafterin besorgt das Haus.خانه‌دار کارهای خانه را انجام می‌دهد.
• Frau von Tümmler liebte es, ein Haus zu machen.خانم فون تومر دوست داشت مهمانی بدهد.
مترادف
gesellig sein
ترکیب‌های رایج
ein großes Haus machenپذیرایی پرشکوه کردن
• Sie machte ein großes Haus.او پذیرایی پرشکوهی می‌کرد.
• Die Schnecke kroch in ihr Haus.حلزون به درون صدفش خزید.
مترادف
SchneckenhausGehäuse
ترکیب‌های رایج
ins Haus kriechenبه درون صدف خزیدن
• Die Schnecke kriecht in ihr Haus.حلزون به درون صدفش می‌خزد.
• Er war ein gemütliches, patentes Haus.او آدم خوش‌مشرب و کاردانی بود.
مترادف
lustiger Mensch
ترکیب‌های رایج
ein fideles Hausآدم سرخوش
• Opa ist ein fideles Haus.پدربزرگ آدم سرخوشی است.
• Na, wie geht es, altes Haus?خب، حالت چطور است، رفیق؟
مترادف
alter Freund
ترکیب‌های رایج
altes Haus!رفیق!
• Na, altes Haus, lange nicht gesehen!سلام رفیق، مدت‌هاست ندیده‌ام!

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی