ihr

[iːɐ̯]

	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
فاعلی (Nominativ)	ich	du	er / sie / es	wir	ihr	sie / Sie
مفعولی مستقیم (Akkusativ)	mich	dich	ihn / sie / es	uns	euch	sie / Sie
مفعولی غیرمستقیم (Dativ)	mir	dir	ihm / ihr / ihm	uns	euch	ihnen / Ihnen
ملکی (Genitiv)	meiner	deiner	seiner / ihrer / seiner	unser	euer	ihrer / Ihrer

1. (فقط جمع، حالت فاعلی) خطاب به اعضای خانواده، دوستان نزدیک، کودکان یا چند نفر؛ شما (جمع صمیمی)بیشتر▾

• Wohin geht ihr?شما کجا می‌روید؟

2. (حالت مفعولی، شکل euch) شما رابیشتر▾

• Wir erwarten euch.ما منتظر شما هستیم.

3. (حالت داتیو، شکل euch) به شما؛ برای شمابیشتر▾

• Ich helfe euch.من به شما کمک می‌کنم.

4. (محاوره‌ای، صمیمی؛ euch به‌عنوان Dativus ethicus) همدلی شخصی با رویداد را می‌رساند؛ حذف‌شدنیبیشتر▾

• Das waren euch herrliche Zeiten.آن‌ها واقعاً روزگار شگفتی بودند.

5. (فاخر، حالت اضافی؛ شکل euer) از شما؛ متعلق به شمابیشتر▾

• Ich werde euer gedenken.من به یاد شما خواهم بود.

6. (ادبی) خطاب به درگذشتگان، مقدسان، حیوانات، گیاهان، اشیا و مفاهیم انتزاعیبیشتر▾

• Lebt wohl, ihr Berge, ihr geliebten Triften!بدرود، ای کوه‌ها، ای مرغزارهای دوست‌داشتنی!

ضمیر ملکیPossessivpronomen

[iːɐ̯]

1. (پیش از اسم) چیزی را به حوزه‌ی تعلق یا علاقه‌ی زنی که درباره‌اش سخن می‌رود نسبت می‌دهد؛ مال او (زن)بیشتر▾

• Das ist ihr Kleid.این لباس او (زن) است.

2. (پیش از اسم) چیزی را به حوزه‌ی تعلق چند شخص یا چیز نسبت می‌دهد؛ مال آن‌هابیشتر▾

• Die Reisenden warteten, ihr Gepäck war noch nicht da.مسافران منتظر بودند، چمدان‌هایشان هنوز نرسیده بود.

3. (بدون اسم؛ ihrer/ihrs/ihres) مال او (زن) یا مال آن‌هابیشتر▾

• Das ist nicht unsere Sache, sondern ihre.این کار ما نیست، کار آن‌هاست.

4. (فاخر؛ گاهی اسمی) آنچه متعلق به او یا آن‌هاست؛ das Ihre، die Ihrenبیشتر▾

• Sie hat zu den Ihren jede Verbindung abgebrochen.او با نزدیکانش هر ارتباطی را قطع کرده است.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی