Lachen

[ˈlaxən]

Präsens: lacht

Präteritum: lachte

Perfekt: hat gelacht

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gelacht	lachte	lache	ich
hast gelacht	lachtest	lachst	du
hat gelacht	lachte	lacht	er/sie/es
haben gelacht	lachten	lachen	wir
habt gelacht	lachtet	lacht	ihr
haben gelacht	lachten	lachen	sie/Sie

1. خندیدن (شادی را ابراز کردن، به‌طوری که چهره حالتی شاد می‌گیرد و صداهایِ کوتاه و بریده شنیده می‌شود)Lachenintransitivبیشتر▾

• Das Kind weint nicht, es lacht.کودک گریه نمی‌کند، می‌خندد.

2. (با «über») به چیزی یا کسی خندیدن (مسخره کردن یا از چیزی لذت بردن)Lachenüber+akk.بیشتر▾

• Ich musste über seinen Witz lachen.من مجبور شدم به جوکِ او بخندم.

3. (برایِ احساساتی جز شادی) خندیدن از خشم، ناامیدی یا تلخیLachenvor+dat.بیشتر▾

• Er lachte vor Wut.او از خشم خندید.

4. (مجازی) درخشیدن، شاد و خندان به‌نظر رسیدن (مانندِ خورشید)Lachenintransitivبیشتر▾

• Die Sonne lacht vom Himmel.خورشید از آسمان می‌خندد (می‌درخشد).

5. (ادبی، کهنه) «jmds., einer Sache lachen»: مسخره کردن، تحقیر کردنLachen+gen.بیشتر▾

• Er lachte seiner Drohungen.او تهدیدهایش را به تمسخر گرفت.

اسمNomen

das

ملکی: des Lachens

1. خنده (عملِ خندیدن و صدایِ آن)بیشتر▾

• Wenn es hohl klingt, quittiert er das mit einem grimmigen Lachen.اگر توخالی به‌نظر برسد، او با خنده‌ای تلخ و خشمگین پاسخ می‌دهد.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی