Leute

1. مردم؛ آدم‌ها (فقط جمع)بیشتر▾

• Zu dem Vortrag waren viele Leute erschienen.برای این سخنرانی مردم زیادی آمده بودند.

مترادف

کلمات هم‌خانواده

Leutchenآدم‌های کوچک

Leutemangelکمبود نیرو

Landsleuteهم‌وطنان

Geschäftsleuteکسبه / تاجران

Fachleuteمتخصصان

Kaufleuteبازرگانان

ترکیب‌های رایج

junge Leuteجوانان

• Junge Leute treffen sich im Park.جوانان در پارک همدیگر را می‌بینند.

viele Leuteمردم زیاد

• Es waren viele Leute auf der Straße.مردم زیادی در خیابان بودند.

nette Leuteآدم‌های خوب

• Hier wohnen nette Leute.اینجا آدم‌های خوبی زندگی می‌کنند.

alte Leuteسالمندان

• Alte Leute brauchen oft Hilfe.سالمندان اغلب به کمک نیاز دارند.

Leute kennenlernenبا مردم آشنا شدن

• In der Stadt kann man leicht Leute kennenlernen.در شهر می‌شود راحت با مردم آشنا شد.

2. مردم؛ عموم؛ افکار عمومی (آنچه مردم می‌گویند یا فکر می‌کنند)بیشتر▾

• Die Leute reden über dich.مردم درباره‌ی تو حرف می‌زنند.

3. (محاوره‌ای) meine Leute: خانواده‌ام؛ بستگان و نزدیکانبیشتر▾

• Meine Leute freuen sich immer, wenn ich komme.خانواده‌ام همیشه وقتی می‌آیم خوشحال می‌شود.

4. (محاوره‌ای) jmds. Leute: کارکنان، کارگران و کارمندان که زیر نظر کسی کار می‌کنندبیشتر▾

• Der Betrieb beschäftigt über 100 Leute.این شرکت بیش از ۱۰۰ نفر را به کار گرفته است.

5. (نظامی) jmds. Leute: سربازان تحت فرمان کسیبیشتر▾

• Der Kommandant sandte einige seiner Leute aus.فرمانده چند تن از افرادش را فرستاد.

6. (قدیمی) jmds. Leute: خدمتکاران و کارگران کشاورزیبیشتر▾

• Der Gutsherr hatte seine Leute schlecht behandelt.مالک زمین با کارگرانش بد رفتار کرده بود.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی