lieber

1. ترجیحاً؛ به‌جای چیز دیگر؛ چیزی را به چیز دیگر ترجیح دادن (حالت برتر gern)بیشتر▾

• Ich trinke lieber Tee als Kaffee.من چای را به قهوه ترجیح می‌دهم.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

gernبا میل

am liebstenبیشتر از همه

Lieblingعزیزم

liebعزیز

ترکیب‌های رایج

lieber ... als ...... را به ... ترجیح دادن

• Ich bleibe lieber zu Hause als auszugehen.من ماندن در خانه را به بیرون رفتن ترجیح می‌دهم.

lieber habenبیشتر دوست داشتن

• Ich habe den Tee lieber.من چای را بیشتر دوست دارم.

lieber wollenترجیح دادن

• Ich möchte lieber noch dableiben.من ترجیح می‌دهم هنوز بمانم.

am liebstenبیشتر از همه

• Am liebsten gehe ich zu Fuß.بیشتر از همه دوست دارم پیاده بروم.

2. بهتر است؛ پیشنهاد یا توصیه برای کاری که بهتر است انجام شودبیشتر▾

• Höre lieber auf damit!بهتر است این کار را رها کنی!

3. (در معنای gern) با میل بیشتر؛ مفهوم برتر «با میل»بیشتر▾

• Ich trinke das lieber.من آن را با میل بیشتر می‌نوشم.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی