پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

liegen

Präsens: liegt
Präteritum: lag
Perfekt: hat gelegen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gelegenlagliegeich
hast gelegenlagstliegstdu
hat gelegenlagliegter/sie/es
haben gelegenlagenliegenwir
habt gelegenlagtliegtihr
haben gelegenlagenliegensie/Sie

معانی

• Er liegt auf dem Sofa.او روی مبل خوابیده است.
متضاد
stehensitzen
کلمات هم‌خانواده
Liegeتخت راحتی، تخت‌خواب آفتاب
Liegebankنیمکت راحتی
liegenbleibenباقی ماندن، جا ماندن
ترکیب‌های رایج
im Bett liegenدر رختخواب بودن
• Sie liegt mit Fieber im Bett.او با تب در رختخواب است.
• Die Zeitung liegt auf dem Tisch.روزنامه روی میز است.
مترادف
sich befindensein
ترکیب‌های رایج
auf dem Tisch liegenروی میز بودن
• Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.کلید روی میز است.
• Nebel liegt über den Wiesen.مه روی چمنزارها گسترده است.
• Köln liegt am Rhein.کلن کنار رود راین قرار دارد.
مترادف
sich befinden
کلمات هم‌خانواده
gelegenواقع شده
ترکیب‌های رایج
nach Süden liegenرو به جنوب بودن
• Die Terrasse des Hauses liegt nach Süden.ایوان خانه رو به جنوب است.
• Das Schiff liegt im Hafen.کشتی در بندر لنگر انداخته است.
ترکیب‌های رایج
vor Anker liegenلنگر انداخته بودن
• Das Schiff liegt vor Anker.کشتی لنگر انداخته است.
• Der Bursche liegt den ganzen Tag auf der Straße.آن پسر تمام روز در خیابان پرسه می‌زند.
• In diesem Spruch liegt eine tiefe Weisheit.در این ضرب‌المثل حکمتی ژرف نهفته است.
ترکیب‌های رایج
darin liegt eine Gefahrدر آن خطری نهفته است
• Darin liegt eine große Gefahr.در آن خطری بزرگ نهفته است.
• Die Preise lagen um fünf Prozent höher als im Vorjahr.قیمت‌ها پنج درصد بیشتر از سال پیش بود.
ترکیب‌های رایج
an der Spitze liegenدر صدر بودن
• Der Betrieb liegt im Wettbewerb an der Spitze.این شرکت در رقابت در صدر است.
• Das liegt weit hinter mir.آن مربوط به گذشته‌ی دور من است.
ترکیب‌های رایج
in der Vergangenheit liegenبه گذشته تعلق داشتن
• Diese Zeit liegt in der Vergangenheit.آن دوران به گذشته تعلق دارد.
• Er lag auf der Lauer.او در کمین بود.
ترکیب‌های رایج
auf der Lauer liegenدر کمین بودن (هشیار بودن)
• Die Katze liegt auf der Lauer.گربه در کمین است.
• Er liegt im Fieber.او تب دارد.
ترکیب‌های رایج
in Ohnmacht liegenبی‌هوش بودن
• Sie lag in Ohnmacht.او بی‌هوش بود.
im Sterben liegenدر حال مرگ بودن
• Der alte Mann liegt im Sterben.پیرمرد در بستر مرگ است.
• Die Stadt lag unter schwerem Beschuss.شهر زیر آتش سنگین قرار داشت.
• Die Erziehung der Kinder liegt ihr am Herzen.تربیت کودکان برایش بسیار مهم است.
ترکیب‌های رایج
auf der Hand liegenآشکار بودن
• Es liegt auf der Hand, dass er recht hat.آشکار است که حق با اوست.
in jmds. Hand liegenدر اختیار کسی بودن
• Die Entscheidung liegt in deiner Hand.تصمیم در دست توست.
• Die ganze Last liegt auf mir.تمام بار بر دوش من است.
ترکیب‌های رایج
schwer im Magen liegenسنگین بر معده بودن
• Das Essen liegt mir schwer im Magen.غذا بر معده‌ام سنگینی می‌کند.
• An seinem Kommen muss dir viel liegen.آمدن او باید برایت بسیار مهم باشد.
ترکیب‌های رایج
jmdm. ist an etw. gelegenچیزی برای کسی اهمیت دارد
• Mir ist an seiner Mitarbeit gelegen.همکاری او برای من اهمیت دارد.
• Die Rolle liegt ihm gut.این نقش برایش مناسب است.
مترادف
leichtfallen
ترکیب‌های رایج
jmd. liegt jmdm.کسی مورد پسند کس دیگر بودن (گفتاری)
• Nicht jeder liegt jedem.هر کسی مورد پسند هر کسی نیست.
• Das muss am Wetter liegen.حتماً به‌خاطر هوا است.
مترادف
beruhen aufherrühren
ترکیب‌های رایج
An mir soll es nicht liegen.از جانب من مانعی نیست.
• An mir soll es nicht liegen.از جانب من مانعی نخواهد بود.
• Das liegt ganz bei dir.این کاملاً به خودت بستگی دارد.
ترکیب‌های رایج
Die Entscheidung liegt bei jmdm.تصمیم با کسی است
• Die Entscheidung liegt bei ihm.تصمیم با اوست.
• Die Dinge liegen in Wirklichkeit ganz anders.در واقعیت اوضاع کاملاً متفاوت است.
ترکیب‌های رایج
Wie liegt die Sache?موضوع از چه قرار است؟
• Wie liegt die Sache?موضوع از چه قرار است؟
• Er hat ein paar Flaschen Wein liegen.او چند بطری شراب در انبار دارد.
مترادف
vorrätig haben
ترکیب‌های رایج
Geld auf der Bank liegen habenپول در بانک داشتن
• Sie hat noch Geld auf der Bank liegen.او هنوز پولی در بانک دارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی