mitmachen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe mitgemacht	machte mit	mache mit	ich
hast mitgemacht	machtest mit	machst mit	du
hat mitgemacht	machte mit	macht mit	er/sie/es
haben mitgemacht	machten mit	machen mit	wir
habt mitgemacht	machtet mit	macht mit	ihr
haben mitgemacht	machten mit	machen mit	sie/Sie

1. (محاوره‌ای) همراه شدن؛ در کاری همراه دیگران شرکت کردنmitmachen+akk.بیشتر▾

پیشوند جداشدنی

• Alle machen mit.همه شرکت می‌کنند.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

Mitmacherشرکت‌کننده

Mitmachaktionفعالیت مشارکتی

Mitmachangebotبرنامه‌ی مشارکتی

machenانجام دادن

mitkommenهمراه آمدن

mitspielenهمبازی شدن

ترکیب‌های رایج

bei etw. mitmachenدر چیزی شرکت کردن

• Machst du bei dem Wettbewerb mit?تو در مسابقه شرکت می‌کنی؟

einen Ausflug mitmachenدر گردش شرکت کردن

• Wir machen den Ausflug mit.ما در گردش شرکت می‌کنیم.

Ich mache mit!من هم هستم!

• Ich mache mit, wenn es nicht zu teuer ist.من هم هستم اگر خیلی گران نباشد.

beim Spiel mitmachenدر بازی شرکت کردن

• Die Kinder machen beim Spiel mit.بچه‌ها در بازی شرکت می‌کنند.

gern mitmachenبا میل شرکت کردن

• Fast alle machen gern mit.تقریباً همه با میل شرکت می‌کنند.

2. (مجازی) تحمل کردن؛ سختی، غصه یا فشار را از سر گذراندنmitmachen+akk.بیشتر▾

پیشوند جداشدنی

• Er hat viel mitgemacht.او خیلی چیزها را از سر گذرانده است.

3. (etw. macht noch/nicht mehr mit) هنوز/دیگر کار کردن؛ عضو یا دستگاه عمل کردنmitmachenintransitivبیشتر▾

پیشوند جداشدنی

• Meine Beine machen nicht mehr mit.پاهایم دیگر یاری نمی‌کنند.

4. (محاوره‌ای) کار دیگران را هم انجام دادن؛ چیزی را اضافه به نفع دیگری تقبل کردنmitmachen+akk.بیشتر▾

پیشوند جداشدنی

• Wir machten die Arbeit für ihn mit.ما کار او را هم انجام دادیم.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی