Moment

1. لحظه؛ مدت بسیار کوتاه؛ آنder Momentبیشتر▾

جمع: Momenteملکی: Moment(e)s

• Einen Moment, bitte!یک لحظه، لطفاً!

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

momentanفعلی

Momentaufnahmeعکس لحظه‌ای

Augenblickلحظه

ترکیب‌های رایج

einen Moment wartenیک لحظه صبر کردن

• Warten Sie bitte einen Moment.لطفاً یک لحظه صبر کنید.

im Momentدر حال حاضر

• Im Moment habe ich keine Zeit.الان وقت ندارم.

jeden Momentهر لحظه

• Er kann jeden Moment kommen.او هر لحظه ممکن است برسد.

ein schöner Momentلحظه‌ی خوش

• Das war ein schöner Moment.لحظه‌ی خوشی بود.

2. (محاوره‌ای؛ Moment mal!) صبر کن!؛ جمله‌ای برای قطع سخن یا کارder Momentبیشتر▾

جمع: Momenteملکی: Moment(e)s

• Moment mal! Das stimmt nicht.صبر کن! این درست نیست.

3. زمان معین؛ لحظه‌ی مشخصder Momentبیشتر▾

جمع: Momenteملکی: Moment(e)s

• Jetzt ist der Moment gekommen, uns zu trennen.حالا لحظه‌ی جدا شدن فرا رسیده است.

4. عامل مهم و تعیین‌کننده؛ عنصرdas Momentبیشتر▾

جمع: Momenteملکی: Moment(e)s

• Das entscheidende Moment fehlt noch.عامل تعیین‌کننده هنوز نیست.

5. عنصر؛ جزء مؤثر در چیزیdas Momentبیشتر▾

جمع: Momenteملکی: Moment(e)s

• Er trug ein Moment der Spannung in die Debatte.او عنصری از تنش به بحث آورد.

6. جنبه؛ نقطه‌نظر در ارزیابیdas Momentبیشتر▾

جمع: Momenteملکی: Moment(e)s

• Man muss verschiedene Momente berücksichtigen.باید جنبه‌های گوناگونی را در نظر گرفت.

7. (فیزیک) گشتاور؛ حاصل‌ضرب نیرو و فاصله‌ی عمودی از محورdas Momentبیشتر▾

جمع: Momenteملکی: Moment(e)s

• Das magnetische Moment misst die Polstärke.گشتاور مغناطیسی قدرت قطب را می‌سنجد.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی