Sekunde

1. ثانیه؛ یک‌شصتم دقیقهبیشتر▾

• Der Vorgang dauert acht Sekunden.این فرایند هشت ثانیه طول می‌کشد.

مترادف

کلمات هم‌خانواده

Sekundenzeigerعقربه‌ی ثانیه

sekundengenauدقیق به ثانیه

Minuteدقیقه

Sekundenbruchteilکسری از ثانیه

ترکیب‌های رایج

eine Sekundeیک ثانیه

• Warte bitte eine Sekunde!لطفاً یک ثانیه صبر کن!

in letzter Sekundeدر آخرین ثانیه

• Er hat sich in letzter Sekunde gerettet.او در آخرین ثانیه نجات یافت.

Sekunden dauernچند ثانیه طول کشیدن

• Das dauert nur Sekunden.این فقط چند ثانیه طول می‌کشد.

2. (محاوره‌ای، مجازی) لحظه‌ی بسیار کوتاه؛ یک لحظهبیشتر▾

• Eine Sekunde bitte!یک لحظه لطفاً!

3. (موسیقی؛ هم‌معنی Sekund) فاصله‌ی نیم‌پرده یا یک پردهبیشتر▾

• Eine kleine Sekunde ist ein Halbton.دوم کوچک یک نیم‌پرده است.

4. (موسیقی) پله‌ی دوم گام دیاتونیکبیشتر▾

• Die Sekunde ist die zweite Stufe der Tonleiter.دوم پله‌ی دوم گام است.

5. (ریاضی) یک‌شصتم دقیقه‌ی قوس (زاویه)بیشتر▾

• Der Winkel beträgt 60 Grad, 12 Minuten, 18 Sekunden.زاویه ۶۰ درجه، ۱۲ دقیقه و ۱۸ ثانیه است.

6. (چاپ، منسوخ) شماره‌ی علامت‌گذاری شده در صفحه‌ی سوم یک برگ چاپی برای تعیین ترتیببیشتر▾

• Auf der dritten Seite steht die Sekunde.در صفحه‌ی سوم علامت ترتیب هست.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی