Mutter

die/[ˈmʊtɐ]

1. مادر، زنی که فرزندی دارد یا از او مراقبت می‌کندdie Mutterبیشتر▾

جمع: Mütterملکی: der Mutter

• Wir feiern heute Mutters Geburtstag.ما امروز تولدِ مادر را جشن می‌گیریم.

2. (جانوران) مادرِ حیوانdie Mutterبیشتر▾

جمع: Mütterملکی: der Mutter

• Die Jungen bleiben im Nest, während die Mutter auf Nahrungssuche ist.بچه‌ها در لانه می‌مانند تا مادر به دنبالِ غذا برود.

3. کسی که نقشِ مادر را برایِ دیگری ایفا می‌کند، مادر‌گونهdie Mutterبیشتر▾

جمع: Mütterملکی: der Mutter

• Seine älteste Schwester war ihm Mutter.بزرگ‌ترین خواهرش برایش مادری می‌کرد.

4. (استعاری) پدیدآورندهdie Mutterبیشتر▾

جمع: Mütterملکی: der Mutter

• Die Mütter und Väter des Grundgesetzes kamen 1948 in Bonn zusammen.پدران و مادرانِ قانونِ اساسی در ۱۹۴۸ در بن گرد هم آمدند.

5. (استعاری) علتِ اصلی، ریشه‌یِ چیزیdie Mutterبیشتر▾

جمع: Mütterملکی: der Mutter

• Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.احتیاط مادرِ خرد است.

6. (فنی) مهره؛ قطعه‌یِ فلزیِ غالباً شش‌ضلعی با رزوه‌یِ داخلی که روی پیچ می‌نشیندdie Mutterبیشتر▾

جمع: Mutternملکی: der Mutter

• Er drehte die Mutter fest auf die Schraube.او مهره را محکم روی پیچ چرخاند.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی