nie

1. هرگز؛ در هیچ زمان (ضد immer)بیشتر▾

• Das geschieht nie.این هرگز اتفاق نمی‌افتد.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

niemalsهرگز

niemandهیچ‌کس

nimmerدیگر هرگز

immerهمیشه

nie und nimmerهرگز و ابداً

ترکیب‌های رایج

nie wiederدیگر هرگز

• Das mache ich nie wieder.این را دیگر هرگز نمی‌کنم.

fast nieتقریباً هرگز

• Er ruft fast nie an.او تقریباً هرگز زنگ نمی‌زند.

noch nieهنوز هرگز؛ تا به حال نه

• Ich war noch nie in Berlin.من تا به حال در برلین نبوده‌ام.

nie zuvorهرگز پیش از این

• So etwas habe ich nie zuvor gesehen.چنین چیزی را هرگز پیش از این ندیده‌ام.

jetzt oder nieحالا یا هرگز

• Jetzt oder nie!حالا یا هرگز!

2. (محاوره‌ای، تأکیدی؛ nie und nimmer، nie im Leben) هرگز و ابداً؛ در تمام عمر نهبیشتر▾

• Nie und nimmer wird er das zulassen.او هرگز و ابداً این را نمی‌پذیرد.

3. (محاوره‌ای؛ einmal und nie wieder) یک بار و دیگر هرگز؛ پاسخی که می‌گوید دیگر نمی‌خواهد تجربه تکرار شودبیشتر▾

• Ja, einmal und nie wieder!بله، یک بار و دیگر هرگز!

4. (jetzt oder nie) حالا یا هرگز؛ بیان این‌که زمان تصمیم یا اقدام فرارسیده استبیشتر▾

• Jetzt oder nie, sagte er sich und sprang.حالا یا هرگز، با خود گفت و پرید.

5. هیچ‌وقت (در جمله‌ی وابسته‌ی زمانی با wenn)؛ هر بار که ... نهبیشتر▾

• Nie bist du zu Hause, wenn ich dich besuchen will.هر وقت می‌خواهم به دیدنت بیایم، هیچ‌وقت خانه نیستی.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی