در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید زمانTemporaladverb

immer

معانی

• Er war immer höflich zu mir.او همیشه با من مؤدب بود.
مترادف
stetsjederzeitständig
متضاد
nie
کلمات هم‌خانواده
immerhinدست‌کم
immerzuپیوسته
immerfortبی‌وقفه
jemalsتا به حال
nieهرگز
ترکیب‌های رایج
wie immerمثل همیشه
• Es war wie immer.مثل همیشه بود.
immer nochهنوز هم
• Er schläft immer noch.او هنوز هم خوابیده است.
immer wiederبارها و بارها
• Er fragt immer wieder.او بارها و بارها می‌پرسد.
für immerبرای همیشه
• Wir bleiben für immer Freunde.ما برای همیشه دوست می‌مانیم.
fast immerتقریباً همیشه
• Sie ist fast immer pünktlich.او تقریباً همیشه سروقت است.
• Er redet immer und ewig denselben Unsinn.او همیشه و پیوسته همان چرندیات را می‌گوید.
مترادف
ewigdauernd
متضاد
nie
ترکیب‌های رایج
immer und ewigهمیشه و پیوسته
• Du jammerst immer und ewig.تو همیشه و پیوسته گله می‌کنی.
• Sie nahmen für immer Abschied.آن‌ها برای همیشه وداع کردند.
مترادف
für alle Zeitewig
متضاد
vorübergehend
ترکیب‌های رایج
für immerبرای همیشه
• Er ist für immer gegangen.او برای همیشه رفته است.
auf immerتا ابد
• Sie trennten sich auf immer.آن‌ها تا ابد از هم جدا شدند.
die Augen für immer schließenبرای همیشه چشم بستن؛ مردن
• Er hat die Augen für immer geschlossen.او برای همیشه چشم بست.
• Er musste immer wieder von vorn anfangen.او مجبور شد بارها از اول شروع کند.
مترادف
wiederholtmehrmals
متضاد
einmalig
ترکیب‌های رایج
immer wiederبارها
• Das passiert immer wieder.این بارها اتفاق می‌افتد.
immer und immer wiederبارها و بارها
• Ich habe es immer und immer wieder versucht.من آن را بارها و بارها امتحان کردم.
• Wir spielen immer mal Schach.ما گاه‌گاهی شطرنج بازی می‌کنیم.
مترادف
hin und wiederab und zu
متضاد
nie
ترکیب‌های رایج
immer malگاه‌گاهی
• Ich sehe ihn immer mal auf der Straße.او را گاه‌گاهی در خیابان می‌بینم.
immer mal wiederهر از گاهی
• Wir telefonieren immer mal wieder.ما هر از گاهی تلفنی صحبت می‌کنیم.
• Immer wenn man ihn sprechen will, hat er keine Zeit.هر وقت می‌خواهی با او حرف بزنی، وقت ندارد.
مترادف
jedes Maljeweils
ترکیب‌های رایج
immer wennهرگاه که
• Immer wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.هرگاه باران می‌بارد، در خانه می‌مانم.
immer dann, wennدقیقاً هرگاه که
• Er ruft immer dann an, wenn ich schlafe.او دقیقاً هرگاه که خوابم زنگ می‌زند.
• Man wird immer älter.آدم هر روز پیرتر می‌شود.
مترادف
zunehmendstetig
ترکیب‌های رایج
immer mehrبیشتر و بیشتر
• Er will immer mehr.او بیشتر و بیشتر می‌خواهد.
immer besserبهتر و بهتر
• Seine Leistungen werden immer besser.عملکرد او بهتر و بهتر می‌شود.
immer schnellerسریع‌تر و سریع‌تر
• Wir fahren immer schneller.ما سریع‌تر و سریع‌تر می‌رانیم.
immer wenigerکمتر و کمتر
• Es gibt immer weniger Zeit.وقت کمتر و کمتر می‌شود.
• Wer auch immer das getan hat, wird haften.هرکس این کار را کرده باشد مسئول خواهد بود.
مترادف
gleichgültig weregal wer
ترکیب‌های رایج
wer auch immerهرکس که
• Wer auch immer kommt, ist willkommen.هرکس که بیاید خوش آمده است.
was auch immerهر چیزی که
• Was auch immer passiert, ich bleibe.هر چیزی که پیش بیاید، می‌مانم.
wo auch immerهرجا که
• Wo auch immer du bist, ruf an.هرجا که هستی، زنگ بزن.
• Immer drei Schüler kamen auf einmal herein.هر بار سه دانش‌آموز با هم وارد می‌شدند.
مترادف
jeweils
ترکیب‌های رایج
immer zweiهر بار دو تا
• Immer zwei gehen zusammen.هر بار دو نفر با هم می‌روند.
immer drei Stufenهر بار سه پله
• Er nahm immer drei Stufen auf einmal.او هر بار سه پله را یک‌جا می‌رفت.
• Was treibst du denn immer?تو در این مدت چه کار می‌کنی؟
مترادف
die Zeit über
ترکیب‌های رایج
wie geht es dir immer?در این مدت حالت چطور است؟
• Wie geht es dir immer?در این مدت حالت چطور است؟
• Kommst du mit? Immer!می‌آیی؟ حتماً!
مترادف
jaselbstverständlich
متضاد
nie
ترکیب‌های رایج
na immer!البته که!
• Wirst du den Mund halten? Na, immer!دهنت را می‌بندی؟ آره، حتماً!
• Es regnete immer noch, als wir abfuhren.هنگامی که حرکت کردیم هنوز هم باران می‌بارید.
مترادف
weiterhinnach wie vor
متضاد
nicht mehr
ترکیب‌های رایج
immer nochهنوز هم
• Er liegt immer noch im Bett.او هنوز هم در تخت است.
noch immerهمچنان
• Die Brücke ist noch immer gesperrt.پل همچنان بسته است.
immer noch nichtهنوز نه
• Hast du den Schlüssel immer noch nicht gefunden?هنوز کلید را پیدا نکرده‌ای؟
immer nochدست‌کم؛ با این‌همه
• Sie ist immer noch deine Schwester!با این‌همه، او خواهر توست!
• Immer langsam voran!فقط آرام‌آرام جلو برو!
مترادف
nur
ترکیب‌های رایج
immer langsam!آرام‌آرام!
• Immer langsam, wir haben Zeit.آرام‌آرام، وقت داریم.
immer mit der Ruheآرامش خود را حفظ کنید
• Immer mit der Ruhe, es wird schon klappen.آرامش خود را حفظ کن، درست می‌شود.
immer lustig voranشاد پیش برو
• Immer lustig voran!شاد پیش برو!
• Er lief, so schnell er immer konnte.او تا می‌توانست سریع دوید.
مترادف
nur
ترکیب‌های رایج
so schnell er immer konnteهرقدر سریع که می‌توانست
• Sie lief, so schnell sie immer konnte.او هرقدر سریع که می‌توانست دوید.
sooft ich immer kannهر بار که بتوانم
• Ich helfe, sooft ich immer kann.هر بار که بتوانم کمک می‌کنم.
• Mögen sie nur immer schimpfen!بگذار فقط غر بزنند!
مترادف
ruhigmeinetwegen
ترکیب‌های رایج
nur immerفقط بگذار
• Lass ihn nur immer herein!بگذار فقط بیاید تو!
soll er nur immerبگذار او فقط
• Soll er nur immer prahlen!بگذار او فقط پز بدهد!
• Fangen wir schon immer an!بیایید از همین حالا شروع کنیم!
مترادف
schon malinzwischen
ترکیب‌های رایج
schon immerاز همین حالا؛ (در جمله‌ی امری)
• Gehen wir inzwischen immer los!بیایید در این فاصله راه بیفتیم!
immer schon packenاز همین حالا بسته‌بندی کردن
• Willst du nicht immer schon packen?نمی‌خواهی از همین حالا بسته‌بندی کنی؟

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی