Preis

der/[pʀaɪ̯s]

جمع: Preise

ملکی: Preises

1. قیمت؛ ارزش پولی کالا یا خدمت؛ مبلغی که باید برای خرید پرداخت شودبیشتر▾

• Im Internet bestimmen allein Angebot und Nachfrage den Preis.در اینترنت فقط عرضه و تقاضا قیمت را تعیین می‌کنند.

2. (مجازی) بهای غیرمادی؛ تلاش و هزینه‌ای که باید برای رسیدن به چیزی دادبیشتر▾

• Er vollendete das Werk um den Preis seiner Gesundheit.او اثر را به بهای سلامتی‌اش تمام کرد.

3. جایزه؛ برنده‌ی قرعه‌کشی یا مسابقه؛ پاداش پیروزیبیشتر▾

• Jeder Sportler, der die Ziellinie überquert, kann einen attraktiven Preis gewinnen.هر ورزشکاری که از خط پایان بگذرد، می‌تواند جایزه‌ی جذابی ببرد.

4. جایزه؛ نشان افتخار و تجلیل برای دستاوردهای ویژهبیشتر▾

• Die Schriftstellerin wird mit dem Kleist-Preis ausgezeichnet.نویسنده با جایزه‌ی کلایست تجلیل می‌شود.

5. (der Große Preis) گرندپری؛ مسابقه‌ی قهرمانی (به‌ویژه در موتورسواری)بیشتر▾

• Der Rennfahrer strahlte nach dem Großen Preis von Deutschland.راننده‌ی مسابقه پس از گرندپری آلمان درخشان بود.

6. (der Große Preis) جایزه‌ی بزرگ؛ اعطاشده در جشنواره‌های فیلم (مثلاً برلیناله)بیشتر▾

• Er wurde mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet.او با جایزه‌ی بزرگ هیئت داوران تجلیل شد.

7. (ادبی، منسوخ‌شونده) ستایش؛ تمجید؛ فقط مفرد و امروز بیشتر در عبارت Lob und Preisبیشتر▾

• Er schrieb ein Gedicht zum Preise des Frühlings.او شعری در ستایش بهار نوشت.

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی