Satz

der

جمع: Sätze

ملکی: Satzes

1. جمله؛ واحدِ زبانیِ مستقل و معنادار که طبقِ قواعدِ دستور و منطق از چند واژه ساخته می‌شودبیشتر▾

• antworte im ganzen Satz!در یک جمله‌یِ کامل پاسخ بده!

2. قضیه؛ گزاره‌یِ علمی یا اصلبیشتر▾

• der Satz des Pythagorasقضیه‌یِ فیثاغورس

3. (چاپ) حروف‌چینی؛ عملِ چیدنِ دست‌نوشته با حروفبیشتر▾

• Der Satz des Manuskripts dauert zwei Wochen.حروف‌چینیِ دست‌نوشته دو هفته طول می‌کشد.

4. (چاپ) صفحه‌آرایی؛ متنِ حروف‌چینی‌شدهبیشتر▾

• Der Satz ist fertig und geht in den Druck.متنِ حروف‌چینی‌شده آماده است و به چاپ می‌رود.

5. ته‌نشین؛ رسوبِ مواد جامد از مایعبیشتر▾

• der Satz des Kaffees, Tees, Weinesته‌نشینِ قهوه، چای یا شراب

6. نرخ؛ مبلغِ تعیین‌شدهبیشتر▾

• die Zinsen werden zu einem Satz von 3,25 Prozent berechnetبهره با نرخِ ۳٫۲۵ درصد محاسبه می‌شود.

7. (موسیقی) موومان؛ بخشِ مستقل از یک اثرِ چندبخشیبیشتر▾

• Der zweite Satz der Sinfonie ist besonders langsam.موومانِ دومِ سمفونی به‌ویژه کند است.

8. (موسیقی) تنظیم؛ شیوه‌یِ آهنگ‌سازی و صداگذاریِ یک قطعهبیشتر▾

• Das Stück ist in einem vierstimmigen Satz gesetzt.قطعه با تنظیمی چهارصدایی ساخته شده است.

9. (ورزش) ست؛ بخشِ مستقل از یک مسابقه‌یِ چندبخشی، به‌ویژه در تنیسبیشتر▾

• einen Satz gewinnen, verlierenیک ست را بردن یا باختن

10. دست؛ ست؛ چند چیزِ هم‌نوع که به هم تعلق دارندبیشتر▾

• ein Satz Schüsseln, Kochtöpfe, Gewichteیک دست کاسه، قابلمه یا وزنه

11. جهش؛ پرشبیشتر▾

• mit einem Satz aus dem Bett springenبا یک جهش از تخت بیرون پریدن

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی