Teil

der / das/[taɪ̯l]

1. بخش؛ قطعه یا جزئی از یک کلder Teilبیشتر▾

جمع: Teileملکی: Teil(e)s

• der erste, zweite Teil des Buches, Dramas, Gedichtesبخشِ اول و دومِ کتاب، نمایشنامه یا شعر

2. طرف؛ شخص یا گروهِ دخیل در چیزیder Teilبیشتر▾

جمع: Teileملکی: Teil(e)s

• er war in unserer Freundschaft mehr der gebende als der nehmende Teilاو در دوستیِ ما بیشتر طرفِ بخشنده بود تا گیرنده.

3. (حقوق) طرفِ دعوا؛ جانبder Teilبیشتر▾

جمع: Teileملکی: Teil(e)s

• ein Vergleich war für beide Teile vorteilhaftسازش برایِ هر دو طرف سودمند بود.

4. سهم؛ آنچه به کسی تعلق داردder Teilبیشتر▾

جمع: Teileملکی: Teil(e)s

• jeder bekommt sein(en) Teilهر کس سهمِ خود را می‌گیرد.

5. نقش؛ مشارکت در چیزیder Teilبیشتر▾

جمع: Teileملکی: Teil(e)s

• sein(en) Teil beitragenسهمِ خود را ادا کردن

6. (اصطلاحی) به‌سهمِ خود (ich für mein(en) Teil)der Teilبیشتر▾

جمع: Teileملکی: Teil(e)s

• ich für mein(en) Teil habe schon immer gesagt, dass…من به‌سهمِ خود همیشه گفته‌ام که…

7. قطعه؛ تکه‌ای مستقل از یک کل؛ قطعه‌یِ یدکیdas Teilبیشتر▾

جمع: Teileملکی: Teil(e)s

• ein defektes Teil ausbauen, auswechseln, einsetzenقطعه‌ای معیوب را باز کردن، عوض کردن یا جا انداختن

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی