und

[ʊnt]

نکته‌ی گرامری — ترتیبِ کلمات

هیچ تأثیری رو ترتیبِ کلماتِ جمله نداره — فعلِ صرف‌شده همچنان در جایگاهِ دومِ جمله می‌مونه. مثال: «Ich komme, und sie bleibt hier.»

1. (برایِ فهرست‌کردن) پیوندِ واژه‌ها یا اجزایِ جمله؛ وبیشتر▾

• Männer, Frauen und Kinder standen auf dem Platz.مردان، زنان و کودکان در میدان ایستاده بودند.

2. (تکرار برایِ تأکید) بیان‌گرِ افزایش یا شدتبیشتر▾

• Die Maschine lief schneller und schneller.ماشین تندتر و تندتر کار می‌کرد.

3. (ترکیبِ دو ویژگی) که هم … و هم …بیشتر▾

• Er war sein Herr und Meister.او هم سرورِ او بود و هم استادش.

4. (پیوندِ دو مفهومِ مرتبط) و؛ برایِ نشان دادنِ رابطه میانِ دو چیزبیشتر▾

• Bach und seine Zeitباخ و روزگارِ او

5. (ریاضی، محاوره) به‌علاوهبیشتر▾

• Drei und drei ist sechs.سه و سه می‌شود شش.

6. (پیوندِ جمله‌ها) ادامه‌یِ گفتار؛ وبیشتر▾

• Die Sonne strahlt, und die Kastanien blühen.خورشید می‌تابد و شاه‌بلوط‌ها شکوفه می‌دهند.

7. (هم‌زمانی) در همان حال، هم‌زمانبیشتر▾

• Der Vater liest, und die Kinder spielen.پدر کتاب می‌خواند و بچه‌ها بازی می‌کنند.

8. (توالی) سپس، بعدبیشتر▾

• Wir stiegen ein und fuhren zum Bahnhof.ما سوار شدیم و به ایستگاه رفتیم.

9. (نتیجه) بنابراین، در نتیجهبیشتر▾

• Es regnete stark, und die Wege waren unpassierbar.باران سخت می‌بارید و راه‌ها غیرقابلِ عبور شدند.

10. (تقابل) در حالی که، ولیبیشتر▾

• Ihr vergnügt euch, und ich muss arbeiten.شما خوش می‌گذرانید و من باید کار کنم.

11. (حالتِ مخالف‌نما) هرچند، حتی اگربیشتر▾

• Man muss es versuchen, und wäre es noch so schwierig.باید تلاش کرد، حتی اگر هرچه دشوار باشد.

12. (پاسخِ تأکیدی) «Und wie!» و «Und ob!»؛ به‌معنایِ «البته، حتماً!»بیشتر▾

• »Hat es geschmeckt?« – »Und wie!««خوشمزه بود؟» ـ «بله، چه هم!»

13. (تأکیدِ آغازگرانه) افزودنِ نکته‌ای تازه به گفتارِ پیشینبیشتر▾

• Die U-Bahn war überfüllt, und dann die Luft!مترو شلوغ بود و بعدش هم آن هوا!

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی