در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید مکانLokaladverb

unten

معانی

• Die Flasche steht links unten im Schrank.بطری پایین سمت چپ کمد است.
مترادف
darunterunterhalb
متضاد
oben
ترکیب‌های رایج
unten linksپایین سمت چپ
• Das Foto ist unten links.عکس پایین سمت چپ است.
dort untenآن پایین
• Dort unten im Tal liegt ein Dorf.آن پایین در دره روستایی هست.
nach untenبه سمت پایین
• Wir gehen nach unten.ما به پایین می‌رویم.
• Das Kind war von oben bis unten bespritzt.بچه سراپا خیس بود.
مترادف
völligganz
ترکیب‌های رایج
von oben bis untenاز بالا تا پایین، سراپا
• Er sah mich von oben bis unten an.او مرا از سر تا پا برانداز کرد.
oben und untenبالا و پایین
• Er wusste nicht mehr, was oben und unten war.او دیگر نمی‌دانست چه به چه است.
• Sie blieben vier Wochen dort unten.آن‌ها چهار هفته آن پایین (جنوب) ماندند.
مترادف
im Süden
متضاد
oben
ترکیب‌های رایج
dort unten im Südenآن پایین در جنوب
• Dort unten im Süden ist es warm.آن پایین در جنوب گرم است.
ganz unten auf der Landkarteپایین نقشه
• Der Ort liegt ganz unten auf der Landkarte.این محل پایین نقشه است.
• Bei mir ist er unten durch.او نزد من آبرویی ندارد.
مترادف
unbeliebt sein
ترکیب‌های رایج
unten durch seinآبرو از دست دادن
• Nach dieser Lüge ist sie bei ihm unten durch.بعد از آن دروغ نزد او آبرویی ندارد.
• Weiter unten im Buch ist darauf verwiesen.پایین‌تر در کتاب به آن اشاره شده است.
مترادف
weiter hintenspäter
متضاد
oben
ترکیب‌های رایج
siehe untenنگاه کنید به پایین
• Siehe unten!پایین را ببینید!
unten erwähntپایین‌تر ذکرشده
• Die unten erwähnte Regel gilt immer.قاعده‌ی پایین‌تر ذکرشده همیشه معتبر است.
• Die Initiative von unten wird gefördert.ابتکار مردمی تشویق می‌شود.
مترادف
aus der Bevölkerung
متضاد
von oben
ترکیب‌های رایج
Initiative von untenابتکار مردمی
• Wir fördern die Initiative von unten.ما از ابتکار مردمی حمایت می‌کنیم.
Kritik von untenانتقاد مردمی
• Die Kritik von unten wurde ernst genommen.انتقاد مردمی جدی گرفته شد.
• Er hat ganz unten angefangen.او از پایین‌ترین رده شروع کرد.
مترادف
in untergeordneter Stellung
متضاد
oben
ترکیب‌های رایج
ganz unten anfangenاز پایین شروع کردن
• Fangen Sie ruhig ganz unten an.با خیال راحت از پایین شروع کنید.
sich hocharbeitenاز پایین بالا آمدن
• Sie hat sich von unten hochgearbeitet.او از پایین بالا آمده است.
• Ich stamme von unten.من از طبقه‌ی فرودستم.
مترادف
aus niedrigem Stand
متضاد
oben
ترکیب‌های رایج
von unten stammenاز طبقه‌ی فرودست بودن
• Sie stammt von unten.او از طبقه‌ی فرودست است.
die da untenآن‌های پایین
• Er hat Mitleid mit denen da unten.او دلش برای آن‌های پایین می‌سوزد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی