1فعلVerb
wiederholen
[ˈviːdɐˌhoːlən]
Präsens: holt wieder
Präteritum: holte wieder
Perfekt: hat wiedergeholt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe wiedergeholt | holte wieder | hole wieder | ich |
| hast wiedergeholt | holtest wieder | holst wieder | du |
| hat wiedergeholt | holte wieder | holt wieder | er/sie/es |
| haben wiedergeholt | holten wieder | holen wieder | wir |
| habt wiedergeholt | holtet wieder | holt wieder | ihr |
| haben wiedergeholt | holten wieder | holen wieder | sie/Sie |
معانی
1. (جداشدنی) چیزی را به جایی که پیش‌تر بوده بازآوردن؛ پس آوردنwiederholen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جداشدنی
• der Hund hat den Stock wiedergeholtسگ چوب را پس آورد.
2
فعلVerb
[ˌviːdɐˈhoːlən]
Präsens: wiederholt
Präteritum: wiederholte
Perfekt: hat wiederholt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe wiederholt | wiederholte | wiederhole | ich |
| hast wiederholt | wiederholtest | wiederholst | du |
| hat wiederholt | wiederholte | wiederholt | er/sie/es |
| haben wiederholt | wiederholten | wiederholen | wir |
| habt wiederholt | wiederholtet | wiederholt | ihr |
| haben wiederholt | wiederholten | wiederholen | sie/Sie |
معانی
1. (جدانشدنی) دوباره گفتن؛ چیزی را یک بار دیگر بیان کردنwiederholen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جدانشدنی
• er konnte alles wörtlich wiederholen, was er dort gehört hatteاو می‌توانست هر آنچه را که آنجا شنیده بود، کلمه‌به‌کلمه تکرار کند.
2. (جدانشدنی) چیزی را دوباره (با سخن یا موسیقی) اجرا یا ارائه کردنwiederholen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جدانشدنی
• der Schüler musste das Gedicht wiederholenدانش‌آموز باید شعر را دوباره می‌خواند.
3. (جدانشدنی) کاری را دوباره انجام دادن؛ مرور کردنwiederholen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جدانشدنی
• eine Lektion wiederholenدرسی را مرور کردن
4. (جدانشدنی) چیزی را دوباره برگزار کردن یا اجرا کردنwiederholen+akk.بیشتر▾
پیشوندِ جدانشدنی
• die Veranstaltung, Sendung fand so viel Beifall, dass sie (dreimal) wiederholt werden mussteبرنامه‌یِ زنده یا پخش چنان مورد استقبال قرار گرفت که (سه بار) باید دوباره برگزار یا پخش می‌شد.
5. (انعکاسی) تکرار شدن؛ بارها رخ دادنsich wiederholenبیشتر▾
پیشوندِ جدانشدنی
• der Vorgang hat sich schon mehrere Male wiederholtاین رویداد پیش‌تر چندین بار تکرار شده است.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی