zelebrieren

[tselebˈʁiːʁən]

Präsens: zelebriert

Präteritum: zelebrierte

Perfekt: hat zelebriert

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zelebriert	zelebrierte	zelebriere	ich
hast zelebriert	zelebriertest	zelebrierst	du
hat zelebriert	zelebrierte	zelebriert	er/sie/es
haben zelebriert	zelebrierten	zelebrieren	wir
habt zelebriert	zelebriertet	zelebriert	ihr
haben zelebriert	zelebrierten	zelebrieren	sie/Sie

معانی

1. (با شکوه) برگزار کردن، جشن گرفتن (مثلاً مراسم، آیین)بیشتر▾

• Der Priester zelebriert die Messe.کشیش مراسمِ عشایِ ربانی را برگزار می‌کند.

• Die Familie zelebrierte den Geburtstag der Großmutter mit einem großen Fest.خانواده تولدِ مادربزرگ را با یک جشنِ بزرگ برگزار کرد.

• Der Bischof zelebrierte den feierlichen Gottesdienst zum Jubiläum der Kathedrale mit außergewöhnlicher Pracht.اسقف مراسمِ باشکوهِ عبادت را به‌مناسبتِ سالگردِ کلیسای جامع با شکوهی خارق‌العاده برگزار کرد.

2. [محاوره‌ای، اغلب طعنه‌آمیز] با تشریفاتِ زیاد/به‌طورِ نمایشی انجام دادنبیشتر▾

• Er zelebriert jeden Morgen sein Frühstück.او هر روز صبح صبحانه‌اش را با تشریفاتِ خاصی انجام می‌دهد.

• Sie zelebriert ihre Kaffeepause, als wäre es ein heiliges Ritual.او استراحتِ قهوه‌اش را طوری با تشریفات انجام می‌دهد که انگار یک آیینِ مقدس است.

• In den sozialen Medien zelebrieren viele Influencer ihren vermeintlich perfekten Alltag bis ins kleinste Detail.در شبکه‌های اجتماعی، بسیاری از اینفلوئنسرها زندگیِ روزمرهٔ ظاهراً کامل‌شان را تا کوچک‌ترین جزئیات با تشریفات به‌نمایش می‌گذارند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی