Zentrale

die/[tsɛnˈtʁaːlə]

جمع: Zentralen

ملکی: Zentrale

معانی

1. مرکز، ادارهٔ مرکزی (شرکت و غیره)بیشتر▾

• Die Firma hat ihre Zentrale in Berlin.شرکت ادارهٔ مرکزی‌اش در برلین است.

• Alle wichtigen Entscheidungen werden in der Zentrale des Unternehmens getroffen.همهٔ تصمیماتِ مهم در ادارهٔ مرکزیِ شرکت گرفته می‌شود.

• Die Zentrale des Konzerns koordiniert die Aktivitäten sämtlicher Tochtergesellschaften weltweit.ادارهٔ مرکزیِ این کنسرن فعالیت‌های همهٔ شرکت‌های تابعه را در سراسرِ جهان هماهنگ می‌کند.

2. ستاد، مرکزِ فرماندهی (پلیس و غیره)بیشتر▾

• Der Polizist ruft die Zentrale an.پلیس با ستاد تماس می‌گیرد.

• Über Funk meldete die Streife der Zentrale den Unfall auf der Autobahn.گشت از طریقِ بی‌سیم تصادفِ بزرگراه را به ستاد گزارش داد.

• In der Zentrale laufen während eines Großeinsatzes sämtliche Informationen der einzelnen Einsatzkräfte zusammen.در ستاد، در طولِ یک عملیاتِ بزرگ، تمامیِ اطلاعاتِ نیروهای عملیاتی جمع‌آوری می‌شود.

3. مرکزِ تلفن، تلفنخانهبیشتر▾

• Die Sekretärin arbeitet an der Zentrale.منشی در تلفنخانه کار می‌کند.

• Rufen Sie bitte die Zentrale an, dann werden Sie mit der richtigen Abteilung verbunden.لطفاً با تلفنخانه تماس بگیرید، آن‌وقت شما را به بخشِ درست وصل می‌کنند.

• Früher liefen alle Telefongespräche eines Unternehmens noch über eine manuell bediente Zentrale.قدیم‌ها همهٔ تماس‌های تلفنیِ یک شرکت هنوز از طریقِ تلفنخانه‌ای دستی مدیریت می‌شد.

4. مرکزِ مراقبت/کنترل (مثلاً تأسیساتِ فنی)بیشتر▾

• Die Zentrale überwacht alle Kameras im Gebäude.مرکزِ کنترل همهٔ دوربین‌های ساختمان را زیرِنظر دارد.

• Von der Zentrale aus lässt sich die gesamte Heizungsanlage des Gebäudes steuern.از مرکزِ کنترل می‌شود کلِ سیستمِ گرمایشیِ ساختمان را کنترل کرد.

• In der modernen Gebäudetechnik laufen sämtliche Sensordaten in einer zentralen Steuerungseinheit zusammen, die häufig ebenfalls als Zentrale bezeichnet wird.در تکنولوژیِ مدرنِ ساختمان، همهٔ داده‌های سنسورها در یک واحدِ کنترلِ مرکزی جمع‌آوری می‌شود که اغلب به آن هم «مرکز» گفته می‌شود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی