zermalmen

[tsɛɐ̯ˈmalmən]

Präsens: zermalmt

Präteritum: zermalmte

Perfekt: hat zermalmt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zermalmt	zermalmte	zermalme	ich
hast zermalmt	zermalmtest	zermalmst	du
hat zermalmt	zermalmte	zermalmt	er/sie/es
haben zermalmt	zermalmten	zermalmen	wir
habt zermalmt	zermalmtet	zermalmt	ihr
haben zermalmt	zermalmten	zermalmen	sie/Sie

معانی

1. له کردن، خرد کردن (زیرِ فشار یا وزن)بیشتر▾

• Der Stein zermalmt die Nuss.سنگ گردو را له می‌کند.

• Der schwere Felsbrocken zermalmte das Auto vollständig.تخته‌سنگِ سنگین ماشین را کاملاً له کرد.

• Die gewaltigen Zahnräder der Maschine zermalmten alles, was zwischen sie geriet, innerhalb weniger Sekunden.چرخ‌دنده‌های عظیمِ دستگاه هر چیزی که میان‌شان می‌افتاد را ظرفِ چند ثانیه له می‌کردند.

2. (به‌طورِ مجازی) نابود کردن، درهم شکستن (رقیب، مقاومت)بیشتر▾

• Die Mannschaft zermalmte den Gegner.تیم حریف را نابود کرد.

• Der Diktator ließ jeden Widerstand gnadenlos zermalmen.دیکتاتور هر مقاومتی را بی‌رحمانه نابود می‌کرد.

• Mit ihrer überlegenen Taktik zermalmten die Truppen den letzten Widerstandsversuch des Feindes innerhalb weniger Stunden.نیروها با تاکتیکِ برترِ خود آخرین تلاشِ مقاومتیِ دشمن را ظرفِ چند ساعت درهم شکستند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی