zerrinnen

[tsɛɐ̯ˈʁɪnən]

Präsens: zerrinnt

Präteritum: zerrann

Perfekt: ist zerronnen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
bin zerronnen	zerrann	zerrinne	ich
bist zerronnen	zerrannst	zerrinnst	du
ist zerronnen	zerrann	zerrinnt	er/sie/es
sind zerronnen	zerrannen	zerrinnen	wir
seid zerronnen	zerrannt	zerrinnt	ihr
sind zerronnen	zerrannen	zerrinnen	sie/Sie

معانی

1. آب شدن، ذوب شدن (به‌آرامی، تحت گرما)بیشتر▾

• Die Butter zerrinnt in der Sonne.کره زیرِ آفتاب آب می‌شود.

• Das Eis auf dem Gehweg zerrann langsam, als die Temperaturen wieder stiegen.یخِ روی پیاده‌رو وقتی دما دوباره بالا رفت، به‌آرامی آب شد.

• Vor der Mittagshitze zerrann der Schnee auf den Gipfeln binnen weniger Stunden vollständig.برفِ روی قله‌ها پیش از گرمای ظهر، ظرفِ چند ساعت به‌طورِ کامل آب شد.

2. بر باد رفتن، نقش بر آب شدن، از میان رفتن (امید، پول، زمان)بیشتر▾

• Sein Geld zerrinnt ihm zwischen den Fingern.پولِ او بینِ انگشتانش بر باد می‌رود.

• Nach dem gescheiterten Projekt zerrannen alle Hoffnungen des Teams auf einen schnellen Erfolg.بعد از شکستِ پروژه، تمامِ امیدهایِ تیم برای موفقیتِ سریع نقش بر آب شد.

• Wie gewonnen, so zerronnen: Innerhalb weniger Monate war das gesamte Erbe spurlos zerronnen.باد آورده را باد می‌برد: ظرفِ چند ماه، کلِ ارثیه بی‌هیچ ردی از میان رفت.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی