zerteilen

[tsɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]

Präsens: zerteilt

Präteritum: zerteilte

Perfekt: hat zerteilt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zerteilt	zerteilte	zerteile	ich
hast zerteilt	zerteiltest	zerteilst	du
hat zerteilt	zerteilte	zerteilt	er/sie/es
haben zerteilt	zerteilten	zerteilen	wir
habt zerteilt	zerteiltet	zerteilt	ihr
haben zerteilt	zerteilten	zerteilen	sie/Sie

معانی

1. تقسیم کردن، تکه‌تکه کردن، به قسمت‌های مختلف بریدنبیشتر▾

• Sie zerteilt den Kuchen in acht Stücke.او کیک را به هشت تکه تقسیم می‌کند.

• Der Metzger zerteilte das Fleisch fachmännisch in einzelne Portionen.قصاب گوشت را به‌طورِ حرفه‌ای به قسمت‌های جداگانه تقسیم کرد.

• Nach der Erbteilung wurde das große Grundstück unter den Geschwistern in mehrere kleinere Parzellen zerteilt.بعد از تقسیمِ ارث، زمینِ بزرگ میانِ خواهر و برادرها به چندین قطعهٔ کوچک‌تر تقسیم شد.

2. پراکنده شدن، از هم باز شدن (به‌ویژه ابرها، جمعیت)بیشتر▾

• Die Wolken zerteilen sich langsam.ابرها به‌آرامی پراکنده می‌شوند.

• Nach dem Gewitter zerteilte sich der dichte Nebel über dem Tal.بعد از طوفان، مه‌ِ غلیظِ بالای دره پراکنده شد.

• Die Menschenmenge, die sich vor dem Rathaus versammelt hatte, zerteilte sich erst, nachdem die Polizei mehrmals zur Ruhe aufgerufen hatte.جمعیتی که جلوی شهرداری تجمع کرده بود، فقط بعد از اینکه پلیس چندین بار به آرامش فراخواند، پراکنده شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی