zertreten

[tsɛɐ̯ˈtʁeːtn̩]

Präsens: zertritt

Präteritum: zertrat

Perfekt: hat zertreten

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zertreten	zertrat	zertrete	ich
hast zertreten	zertratst	zertrittst	du
hat zertreten	zertrat	zertritt	er/sie/es
haben zertreten	zertraten	zertreten	wir
habt zertreten	zertratet	zertretet	ihr
haben zertreten	zertraten	zertreten	sie/Sie

معانی

1. با پا له کردن، زیرِ پا لگدمال کردنبیشتر▾

• Er zertritt die Ameise.او مورچه را زیرِ پا له می‌کند.

• Beim Spielen im Garten hat der Junge versehentlich die Blumen zertreten.پسر موقعِ بازی در باغ، بدونِ اینکه بخواهد گل‌ها را زیرِ پا له کرد.

• In der Panik der fliehenden Menge wurden mehrere Gegenstände und sogar Kleidungsstücke von den Fußgängern zertreten, ohne dass jemand es überhaupt bemerkte.در هراسِ جمعیتِ درحالِ فرار، چندین وسیله و حتی لباس زیرِ پای عابران له شد، بدونِ اینکه کسی اصلاً متوجه شود.

2. [مجازی] از بین بردن، خفه کردن، نابود کردن (امید، رؤیا)بیشتر▾

• Seine Worte zertreten ihre Hoffnung.حرف‌های او امیدِ آن دختر را از بین می‌برد.

• Mit seiner harschen Kritik hat der Lehrer die Motivation des Schülers völlig zertreten.معلم با انتقادِ تندش انگیزهٔ دانش‌آموز را کاملاً از بین برد.

• Die bittere Enttäuschung des Scheiterns zertrat in ihm jeden Funken Hoffnung, den er noch für die Zukunft des Projekts gehegt hatte.ناامیدیِ تلخِ شکست، هر ذرهٔ امیدی را که او هنوز برای آیندهٔ پروژه در دل داشت، در او نابود کرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی