zieren

[ˈtsiːʁən]

Präsens: ziert

Präteritum: zierte

Perfekt: hat geziert

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe geziert	zierte	ziere	ich
hast geziert	ziertest	zierst	du
hat geziert	zierte	ziert	er/sie/es
haben geziert	zierten	zieren	wir
habt geziert	ziertet	ziert	ihr
haben geziert	zierten	zieren	sie/Sie

معانی

1. آراستن، تزئین کردن، زینت دادن (چیزی زینت‌بخشِ چیزِ دیگری بودن)بیشتر▾

• Bunte Blumen zieren den Balkon.گل‌های رنگارنگ بالکن را زینت می‌دهند.

• Ein prächtiger Kronleuchter zierte die Decke des alten Saals.یک لوسترِ باشکوه سقفِ سالنِ قدیمی را زینت می‌داد.

• Zahlreiche Orden und Ehrenzeichen zierten die Uniform des Generals, die von einem langen und ereignisreichen Militärdienst zeugten.نشان‌ها و مدال‌های افتخارِ فراوانی یونیفورمِ ژنرال را می‌آراستند که از یک خدمتِ نظامیِ طولانی و پرحادثه حکایت داشتند.

2. (sich zieren) ناز کردن، تعارف کردن، طفره رفتن از رویِ تعارف (برایِ پذیرفتنِ چیزی)zieren+akk.بیشتر▾

• Zier dich nicht so und nimm das Geschenk an!اینقدر تعارف نکن و هدیه را قبول کن!

• Sie zierte sich lange, bevor sie die Einladung endlich annahm.او مدت‌ها ناز کرد پیش از اینکه بالاخره دعوت را بپذیرد.

• Obwohl er innerlich längst zugesagt hatte, zierte er sich noch eine Weile, um nicht allzu begierig zu wirken.با اینکه در دلش از مدت‌ها پیش موافقت کرده بود، مدتی بیشتر ناز کرد تا زیاد مشتاق به‌نظر نرسد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی