zugreifen

[ˈtsuːɡˌʁaɪfn̩]

Präsens: greift zu

Präteritum: griff zu

Perfekt: hat zugegriffen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zugegriffen	griff zu	greife zu	ich
hast zugegriffen	griffst zu	greifst zu	du
hat zugegriffen	griff zu	greift zu	er/sie/es
haben zugegriffen	griffen zu	greifen zu	wir
habt zugegriffen	grifft zu	greift zu	ihr
haben zugegriffen	griffen zu	greifen zu	sie/Sie

معانی

1. دست بردن، برداشتن، دست دراز کردن (به چیزی، معمولاً غذا یا یک فرصت)بیشتر▾

• Greif ruhig zu!راحت باش، بردار!

• Als das Essen auf dem Tisch stand, griffen alle sofort zu.وقتی غذا روی میز بود، همه فوراً دست بردند.

• Bei dem Sonderangebot griffen die Kunden so schnell zu, dass die Ware innerhalb weniger Stunden ausverkauft war.در آن تخفیفِ ویژه، مشتریان آنقدر سریع خرید کردند که کالا ظرفِ چند ساعت تمام شد.

2. کمک کردن، دست به کار شدن، یاری رساندن (در کاری)بیشتر▾

• Alle sollen mit zugreifen.همه باید کمک کنند.

• Beim Umzug griffen auch die Nachbarn tatkräftig zu.در اسباب‌کشی، همسایه‌ها هم فعالانه کمک کردند.

• Als die Ernte plötzlich eingebracht werden musste, griffen selbst die älteren Dorfbewohner ohne zu zögern zu.وقتی محصول ناگهان باید برداشت می‌شد، حتی روستاییانِ مسن هم بدونِ درنگ کمک کردند.

3. دسترسی پیدا کردن، دسترسی داشتن (به داده‌ها، سیستم)zugreifenauf+akk.بیشتر▾

• Der Nutzer greift auf die Datenbank zu.کاربر به پایگاهِ داده دسترسی پیدا می‌کند.

• Mitarbeiter können von zu Hause aus auf das Firmennetzwerk zugreifen.کارمندان می‌توانند از خانه به شبکهٔ شرکت دسترسی داشته باشند.

• Ohne die entsprechenden Berechtigungen kann kein externer Nutzer auf die sensiblen Kundendaten zugreifen.بدونِ مجوزهای مربوطه، هیچ کاربرِ خارجی‌ای نمی‌تواند به داده‌های حساسِ مشتریان دسترسی پیدا کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی