zudrücken

[ˈtsuːˌdʁʏkn̩]

Präsens: drückt zu

Präteritum: drückte zu

Perfekt: hat zugedrückt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zugedrückt	drückte zu	drücke zu	ich
hast zugedrückt	drücktest zu	drückst zu	du
hat zugedrückt	drückte zu	drückt zu	er/sie/es
haben zugedrückt	drückten zu	drücken zu	wir
habt zugedrückt	drücktet zu	drückt zu	ihr
haben zugedrückt	drückten zu	drücken zu	sie/Sie

معانی

1. (با فشار) بستنبیشتر▾

• Sie drückt die Tür zu.او در را (با فشار) می‌بندد.

• Er drückte die Augen fest zu, um nicht zu weinen.او چشمانش را محکم بست تا گریه نکند.

• Mit einem lauten Knall drückte der Wind die schwere Eisentür unerwartet zu.باد با صدایی بلند در آهنیِ سنگین را به‌طورِ غیرمنتظره‌ای بست.

2. [مجازی] چشم‌پوشی کردن، اغماض کردنبیشتر▾

• Der Lehrer drückt manchmal ein Auge zu.معلم گاهی چشم‌پوشی می‌کند.

• Bei kleinen Fehlern drückt der Chef gern ein Auge zu.رئیس در موردِ اشتباهاتِ کوچک با میل چشم‌پوشی می‌کند.

• Obwohl die Vorschriften eindeutig verletzt wurden, drückte die Behörde in diesem Einzelfall ein Auge zu.با اینکه مقررات به‌وضوح نقض شده بود، اداره در این موردِ خاص چشم‌پوشی کرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی