Zulassung

die/[ˈtsuːˌlasʊŋ]

جمع: Zulassungen

ملکی: Zulassung

معانی

1. اجازه، تأییدِ رسمی (اجازه‌نامهٔ رسمی برایِ انجامِ کاری)بیشتر▾

• Er braucht eine Zulassung dafür.او برایِ این کار به یک مجوز نیاز دارد.

• Ohne offizielle Zulassung darf das Produkt nicht verkauft werden.بدونِ مجوزِ رسمی، این محصول نباید فروخته شود.

• Die Zulassung neuer Medikamente unterliegt in Deutschland strengen gesetzlichen Vorgaben, die eine umfassende Prüfung der Wirksamkeit und Sicherheit vorschreiben.مجوزِ داروهای جدید در آلمان تابعِ مقرراتِ قانونیِ سختگیرانه‌ای است که بررسیِ جامعِ اثربخشی و ایمنی را الزامی می‌کند.

2. پذیرش (تحصیلی، در دانشگاه)بیشتر▾

• Sie hat die Zulassung zur Uni bekommen.او پذیرشِ دانشگاه را گرفته است.

• Für die Zulassung zum Masterstudium wird ein abgeschlossener Bachelor vorausgesetzt.برایِ پذیرش در دورهٔ کارشناسی‌ارشد، داشتنِ مدرکِ کارشناسیِ کامل‌شده لازم است.

• Aufgrund der hohen Bewerberzahl wird die Zulassung zum Studiengang inzwischen ausschließlich über ein strenges Auswahlverfahren geregelt.به‌خاطرِ تعدادِ زیادِ داوطلبان، پذیرش در این رشته دیگر منحصراً از طریقِ یک فرآیندِ انتخابیِ سخت‌گیرانه انجام می‌شود.

3. پروانه، جواز (مثلاً جوازِ فعالیتِ حرفه‌ای یا ثبتِ خودرو)بیشتر▾

• Das Auto braucht eine Zulassung.ماشین به پلاک (ثبت رسمی) نیاز دارد.

• Der Arzt verlor wegen eines schweren Fehlers vorübergehend seine Zulassung.پزشک به‌خاطرِ یک اشتباهِ بزرگ، موقتاً پروانهٔ فعالیتش را از دست داد.

• Die Zulassung eines Fahrzeugs setzt in Deutschland unter anderem den Nachweis einer gültigen Haftpflichtversicherung sowie eine bestandene technische Prüfung voraus.ثبتِ رسمیِ یک خودرو در آلمان از جمله مستلزمِ ارائهٔ بیمهٔ مسئولیتِ معتبر و همچنین قبولی در آزمونِ فنی است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی