فعلVerb
zurückschauen
[tsuˈʁʏkˌʃaʊən]
Präsens: schaut zurück
Präteritum: schaute zurück
Perfekt: hat zurückgeschaut
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe zurückgeschaut | schaute zurück | schaue zurück | ich |
| hast zurückgeschaut | schautest zurück | schaust zurück | du |
| hat zurückgeschaut | schaute zurück | schaut zurück | er/sie/es |
| haben zurückgeschaut | schauten zurück | schauen zurück | wir |
| habt zurückgeschaut | schautet zurück | schaut zurück | ihr |
| haben zurückgeschaut | schauten zurück | schauen zurück | sie/Sie |
معانی
1. به پشتِ سر نگاه کردن، برگشتن (نگاهِ فیزیکی)بیشتر▾
• Er schaute noch einmal zurück, bevor er ging.او پیش از رفتن یک بار دیگر به پشتِ سرش نگاه کرد.
• Sie schaute mehrmals zurück, um sicherzugehen, dass ihr niemand folgte.او چند بار به پشتِ سرش نگاه کرد تا مطمئن شود کسی دنبالش نمی‌آید.
• Am Bahnsteig schaute das Kind immer wieder zurück, bis die winkende Gestalt seiner Großmutter im Menschengewühl verschwand.بچه در سکوی قطار پی‌درپی به پشتِ سرش نگاه می‌کرد، تا اینکه شکلِ دست‌تکان‌دهندهٔ مادربزرگش در ازدحامِ جمعیت ناپدید شد.
2. به گذشته نگاه کردن، مرور کردن (خاطرات، دوره‌ای)zurückschauenauf+akk.بیشتر▾
• Sie schaut gern auf ihre Kindheit zurück.او دوست دارد به دورانِ کودکی‌اش نگاه (فکر) کند.
• Am Jahresende schaute das Unternehmen auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurück.شرکت در پایانِ سال به یک سالِ کاریِ موفق نگاهی انداخت (آن را مرور کرد).
• Im Alter von neunzig Jahren schaute sie mit einer Mischung aus Stolz und Wehmut auf ihr ereignisreiches Leben zurück.او در سنِ نود سالگی با آمیزه‌ای از غرور و اندوه به زندگیِ پرحادثه‌اش نگاه می‌کرد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی