فعلVerb
zusammenprallen
[tsuˈzamənˌpʁalən]
Präsens: prallt zusammen
Präteritum: prallte zusammen
Perfekt: ist zusammengeprallt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin zusammengeprallt | prallte zusammen | pralle zusammen | ich |
| bist zusammengeprallt | palltest zusammen | prallst zusammen | du |
| ist zusammengeprallt | prallte zusammen | prallt zusammen | er/sie/es |
| sind zusammengeprallt | prallten zusammen | prallen zusammen | wir |
| seid zusammengeprallt | palltet zusammen | prallt zusammen | ihr |
| sind zusammengeprallt | prallten zusammen | prallen zusammen | sie/Sie |
معانی
1. به هم خوردن، تصادم/تصادف کردن (فیزیکی)zusammenprallenmit+dat.بیشتر▾
• Die beiden Autos sind zusammengeprallt.دو ماشین با هم تصادف کردند.
• Der Radfahrer ist mit einem Fußgänger zusammengeprallt.دوچرخه‌سوار با یک عابرِ پیاده برخورد کرد.
• Auf der vereisten Straße prallten am frühen Morgen mehrere Fahrzeuge nacheinander zusammen, ohne dass zum Glück jemand ernsthaft verletzt wurde.در جادهٔ یخ‌زده، صبح زود چند وسیله‌یِ نقلیه پشتِ سرِ هم با هم برخورد کردند، بدونِ اینکه خوشبختانه کسی به‌طورِ جدی آسیب ببیند.
2. [مج] درگیر شدن، اختلاف پیدا کردن (نظرها، افکار)zusammenprallenmit+dat.بیشتر▾
• Bei der Diskussion prallten die Meinungen hart zusammen.در بحث، نظرات به‌شدت با هم برخورد کردند.
• Im Streitgespräch prallten die beiden Politiker mit völlig gegensätzlichen Ansichten zusammen.در مناظره، آن دو سیاست‌مدار با دیدگاه‌های کاملاً متضاد با هم درگیر شدند.
• In der hitzigen Debatte prallten traditionelle Wertvorstellungen und moderne, progressive Ideen unversöhnlich zusammen.در بحثِ داغ، ارزش‌های سنتی و ایده‌های مدرن و مترقی به‌طورِ آشتی‌ناپذیری با هم برخورد کردند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی