فعلVerb
zusammenschließen
[tsuˈzamənˌʃliːsn̩]
Präsens: schließt zusammen
Präteritum: schloss zusammen
Perfekt: hat zusammengeschlossen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe zusammengeschlossen | schloss zusammen | schließe zusammen | ich |
| hast zusammengeschlossen | schlossest zusammen | schließt zusammen | du |
| hat zusammengeschlossen | schloss zusammen | schließt zusammen | er/sie/es |
| haben zusammengeschlossen | schlossen zusammen | schließen zusammen | wir |
| habt zusammengeschlossen | schlosst zusammen | schließt zusammen | ihr |
| haben zusammengeschlossen | schlossen zusammen | schließen zusammen | sie/Sie |
معانی
1. (sich zusammenschließen) متحد شدن، به هم پیوستن، ائتلاف کردنzusammenschließenzu+dat.بیشتر▾
• Die beiden Vereine schließen sich zusammen.دو انجمن با هم متحد می‌شوند.
• Mehrere kleine Firmen haben sich zu einem großen Konzern zusammengeschlossen.چندین شرکتِ کوچک با هم به یک کنسرنِ بزرگ تبدیل شدند.
• Angesichts der wachsenden Konkurrenz beschlossen die drei mittelständischen Unternehmen, sich zu einer schlagkräftigen Allianz zusammenzuschließen.در مواجهه با رقابتِ رو‌به‌رشد، سه شرکتِ متوسط تصمیم گرفتند به یک ائتلافِ قدرتمند تبدیل شوند.
2. به هم وصل کردن، متحد کردن، ادغام کردنبیشتر▾
• Man schließt die Kabel zusammen.کابل‌ها را به هم وصل می‌کنند.
• Die Regierung schloss die beiden Ministerien zu einer neuen Behörde zusammen.دولت دو وزارتخانه را در یک نهادِ جدید ادغام کرد.
• Der Vorstand beschloss, die verstreuten Forschungsabteilungen unter einem gemeinsamen Dach zusammenzuschließen, um Synergien besser zu nutzen.هیئت‌مدیره تصمیم گرفت بخش‌های پراکنده‌یِ پژوهشی را زیرِ یک سقفِ مشترک ادغام کند تا از هم‌افزایی بهتر استفاده شود.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی