zuschnappen

[ˈtsuːˌʃnapn̩]

Präsens: schnappt zu

Präteritum: schnappte zu

Perfekt: ist zugeschnappt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
bin zugeschnappt	schnappte zu	schnappe zu	ich
bist zugeschnappt	schnapptest zu	schnappst zu	du
ist zugeschnappt	schnappte zu	schnappt zu	er/sie/es
sind zugeschnappt	schnappten zu	schnappen zu	wir
seid zugeschnappt	schnapptet zu	schnappt zu	ihr
sind zugeschnappt	schnappten zu	schnappen zu	sie/Sie

معانی

1. (با صدا) بسته شدن، چفت شدن (مثلاً قفل، در)بیشتر▾

• Das Schloss schnappte zu.قفل بسته شد (چفت شد).

• Kaum hatte er die Tür losgelassen, schnappte sie mit einem lauten Klicken zu.به‌محضِ اینکه در را رها کرد، در با صدایِ کلیک بلندی بسته شد.

• Die Falle schnappte zu, sobald das Tier den Köder berührte, ohne dass es eine Chance zur Flucht hatte.به‌محضِ آنکه حیوان طعمه را لمس کرد، تله بسته شد، بدونِ آنکه فرصتی برایِ فرار داشته باشد.

2. با دندان قاپیدن، گاز گرفتن (مثلاً سگ)بیشتر▾

• Der Hund schnappte nach dem Ball zu.سگ به‌سویِ توپ گاز گرفت (قاپید).

• Der Hund schnappte plötzlich nach dem Kind, das ihn geärgert hatte.سگ ناگهان به‌سویِ بچه‌ای که او را اذیت کرده بود، گاز گرفت.

• Der gereizte Hund schnappte mehrfach nach den Passanten, bis sein Besitzer ihn endlich an der Leine zurückhielt.سگِ عصبانی چندین بار به‌سویِ عابران گاز گرفت، تا اینکه صاحبش سرانجام او را با قلاده کنترل کرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی