zusehen

[ˈtsuːˌzeːən]

Präsens: sieht zu

Präteritum: sah zu

Perfekt: hat zugesehen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zugesehen	sah zu	sehe zu	ich
hast zugesehen	sahst zu	siehst zu	du
hat zugesehen	sah zu	sieht zu	er/sie/es
haben zugesehen	sahen zu	sehen zu	wir
habt zugesehen	saht zu	seht zu	ihr
haben zugesehen	sahen zu	sehen zu	sie/Sie

معانی

1. تماشا کردن، نگاه کردن (بدونِ دخالت)zusehen+dat.بیشتر▾

• Die Kinder sehen dem Spiel zu.بچه‌ها بازی را تماشا می‌کنند.

• Er saß am Rand und sah stundenlang zu, wie die anderen schwammen.او کنارِ استخر نشسته بود و ساعت‌ها تماشا می‌کرد که دیگران شنا می‌کنند.

• Anstatt einzugreifen, sah der Vorgesetzte tatenlos zu, wie das Projekt langsam scheiterte.سرپرست به‌جایِ دخالت کردن، بی‌کاره تماشا کرد که پروژه به‌آرامی شکست می‌خورد.

2. ترتیبی دادن که، کاری کردن که، دقت کردن که (کاری انجام شود)بیشتر▾

• Sieh zu, dass du pünktlich kommst!کاری کن که به‌موقع برسی!

• Die Eltern müssen zusehen, dass ihre Kinder genug schlafen.والدین باید ترتیبی بدهند که بچه‌هایشان به‌اندازهٔ کافی بخوابند.

• Die Regierung muss zusehen, dass die neuen Vorschriften nicht zu einer übermäßigen Belastung der Unternehmen führen.دولت باید مراقب باشد که مقرراتِ جدید منجر به فشارِ بیش‌ازحد بر شرکت‌ها نشود.

3. مواظب/مراقب بودن که (اتفاقِ بدی نیفتد)، هشیار بودنبیشتر▾

• Wir müssen zusehen, dass uns nichts passiert.باید مراقب باشیم که هیچ اتفاقی برایمان نیفتد.

• Der Trainer sah genau zu, dass sich keiner der Spieler verletzte.مربی دقیقاً مراقب بود که هیچ‌کدام از بازیکنان آسیب نبیند.

• Die Behörden mussten genau zusehen, dass die neuen Sicherheitsvorschriften auch tatsächlich eingehalten wurden.مقاماتِ رسمی باید دقیقاً مراقب می‌بودند که مقرراتِ ایمنیِ جدید واقعاً رعایت شوند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی