zustecken

[ˈtsuːʃtɛkn̩]

Präsens: steckt zu

Präteritum: steckte zu

Perfekt: hat zugesteckt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zugesteckt	steckte zu	stecke zu	ich
hast zugesteckt	stecktest zu	steckst zu	du
hat zugesteckt	steckte zu	steckt zu	er/sie/es
haben zugesteckt	steckten zu	stecken zu	wir
habt zugesteckt	stecktet zu	steckt zu	ihr
haben zugesteckt	steckten zu	stecken zu	sie/Sie

معانی

1. مخفیانه به کسی دادن (پول و غیره)zustecken+dat./akk.بیشتر▾

• Die Oma steckte dem Kind heimlich Geld zu.مادربزرگ یواشکی پول به بچه داد.

• Er hat seinem Freund während der Prüfung einen Zettel mit den Antworten zugesteckt.او در طولِ امتحان یواشکی یک تکه کاغذ با جواب‌ها به دوستش رساند.

• Unter dem Tisch steckte sie ihm rasch die Autoschlüssel zu, ohne dass die anderen Gäste etwas bemerkten.زیرِ میز او سریع سویچِ ماشین را یواشکی به او داد، بدونِ اینکه بقیهٔ مهمان‌ها متوجه چیزی شوند.

2. با سنجاق بستن، سنجاق‌کاری کردن (پیش از دوختن)بیشتر▾

• Sie steckt den Saum zu, bevor sie ihn näht.او قبل از دوختن، لبهٔ پارچه را سنجاق می‌کند.

• Die Schneiderin steckte das Kleid an mehreren Stellen zu, um es später genau anzupassen.خیاط چند نقطه از لباس را سنجاق کرد تا بعداً دقیق اندازه‌اش کند.

• Bevor der Stoff zugeschnitten wird, steckt man das Schnittmuster sorgfältig mit Nadeln zu, damit beim Nähen nichts verrutscht.پیش از برشِ پارچه، الگو را با دقت با سنجاق ثابت می‌کنند تا هنگامِ دوختن چیزی جابه‌جا نشود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی