اسمNomen
Zuwachs
der/[ˈtsuːvaks]
جمع: Zuwächse
ملکی: Zuwachses
معانی
1. افزایش، رشد (مثلاً جمعیت، اقتصاد، وزن)بیشتر▾
• Die Firma hat einen großen Zuwachs an Kunden.شرکت افزایشِ زیادی در تعدادِ مشتریان داشته است.
• Der Zuwachs der Bevölkerung in dieser Region hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.افزایشِ جمعیت در این منطقه در سال‌های اخیر به‌طورِ چشمگیری بیشتر شده است.
• Trotz eines spürbaren Zuwachses beim Umsatz musste das Unternehmen aufgrund gestiegener Rohstoffpreise dennoch Verluste hinnehmen.با وجودِ افزایشِ محسوس در فروش، شرکت به‌خاطرِ بالا رفتنِ قیمتِ موادِ اولیه بازهم مجبور به تحملِ ضرر شد.
2. افزودۀ خانواده (به‌طورِ محاوره‌ای: تولدِ فرزند یا آمدنِ عضوِ جدید/حیوانِ خانگی به خانواده)بیشتر▾
• Wir haben Zuwachs bekommen.ما یک عضوِ جدید به خانواده اضافه کردیم (بچه‌دار شدیم).
• Meine Schwester hat vor zwei Wochen Zuwachs bekommen, ein süßes kleines Mädchen.خواهرم دو هفته پیش بچه‌دار شد، یک دخترِ کوچولوی نازنین.
• Nachdem die Familie jahrelang auf Nachwuchs gewartet hatte, freute sie sich riesig über den plötzlichen Zuwachs im Haus.بعد از اینکه خانواده سال‌ها منتظرِ بچه‌دار شدن بود، از افزودۀ ناگهانیِ خانه بی‌نهایت خوشحال شد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی